Je was op zoek naar: artaxerxes (Engels - Frans)

artaxerxes
artaxerxès

tennes was later put to death by artaxerxes.
ténès est ensuite mis à mort par artaxerxès.

he was reportedly the only legitimate son of artaxerxes i and his queen damaspia.
il aurait été le seul fils légitime d'artaxerxès et de la reine damaspia.

* artaxerxes - "the wizard who meets roverandom while on holiday.
; artaxerxès : sorcier que roverandom rencontre lors de ses vacances.

artaxerxes iii is thought to have rejected anahita and worshipped only ahuramazda and mithra.
artaxerxès est considéré comme ayant rejeté anahita et adoré seulement ahuramazda et mithra.

it was not until the twentieth year of the reign of artaxerxes ii that this ban was lifted.
il fallut attendre la vingtième année du règne d’artaxerxès ii pour que cette interdiction soit levée.

==building projects==much of artaxerxes's wealth was spent on building projects.
beaucoup de richesses ont été consacrés à des projets de construction.

rehum the chancellor and shimshai the scribe wrote a letter against jerusalem to artaxerxes the king in this sort:
rehum, gouverneur, et schimschaï, secrétaire écrivirent au roi artaxerxès la lettre suivante concernant jérusalem:

in 350 b.c., a new persian ruler, artaxerxes iii, attempted to invade the country but failed.
j.-c. , un nouveau souverain perse, artaxerxès iii, tenta sans succès d’envahir le pays.

1 and these are the chief fathers, and their genealogy, who went up with me from babylon in the reign of artaxerxes the king.
1 et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de babylone, sous le règne du roi artaxerxès:

1 now after this, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, son of azariah, son of hilkiah,
1 après ces choses, sous le règne d'artaxerxès, roi de perse, vint esdras, fils de seraja, fils d'azaria, fils de hilkija,

1 in the month of nisan, in the twentieth year of king artaxerxes, when wine was before him, i took up the wine and gave it to the king.
1 au mois de nisan, la vingtième année du roi artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l’offris au roi.

artaxerxes, king of kings, unto ezra the priest, a scribe of the law of the god of heaven, perfect peace, and at such a time.
artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.

4:11this is a copy of the letter which they sent to artaxerxes the king: your servants living across the river send these words:
4:11c'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi artaxerxès: tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.

7:1 now after these things, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, the son of azariah, the son of hilkiah,
7:1 après ces événements, sous le règne d'artaxerxès, roi de perse, esdras, fils de seraya, fils de azarya, fils de hilqiyya,

early passports one of the earliest references to passports was made in about 450 b.c. nehemiah, an official serving king artaxerxes of ancient persia, asked permission to travel to judah.
les premiers passeports une des premières allusions au passeport remonte aux environs de l'an 450 avant jésus-christ, alors que néhémie, fonctionnaire auprès du roi artaxerxès de la perse ancienne, demande la permission de se rendre en judée.

according to a greek source, diodorus of sicily, bagoas poisoned artaxerxes, but a cuneiform tablet (now in the british museum) suggests that the king died from natural causes.
selon diodore de sicile, artaxerxès est empoisonné par bagoas, mais une tablette cunéiforme conservée au british museum suggère que le roi est mort de causes naturelles.

11 (this is a copy of the letter that they sent.) "to artaxerxes the king: your servants, the men of the province beyond the river, send greeting.
11 c’est ici la copie de la lettre qu’ils envoyèrent au roi artaxerxès.