Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
direct suctions shall be suitably arranged and those in a machinery space shall be of a diameter not less than that required for the bilge main.
les aspirations directes doivent être convenablement disposées et celles qui sont situées dans un local de machines doivent être d'un diamètre au moins égal à celui qui est exigé pour le collecteur principal d'assèchement.
other shipboard systems, such as fire main, bilge main and cooling water, are subjected to their working pressure when they are routinely operated.
d'autres installations à bord de navires, comme le collecteur principal d'incendie, le collecteur principal d'assèchement et le circuit d'eau de refroidissement, sont au moins soumis à leur pression de fonctionnement dans leur exploitation courante.
in addition, damage to a pump or its pipe connecting to the bilge main outboard of a line drawn at one fifth of the breadth of the ship shall not put the bilge system out of action.
en outre, la mise hors service d'une pompe ou de son tuyau de raccordement au collecteur principal, lorsqu'ils sont situés à une distance du bordé inférieure à un cinquième de la largeur du navire, ne doit pas empêcher d'utiliser le reste de l'installation d'assèchement.
8-1.6.8 the drainage spurs for the various compartments shall be linked to the bilge main by means of closing and non-return valves or equivalent devices.
8-1.6.8 les branchements d'assèchement des différents compartiments doivent être reliés au collecteur principal d'assèchement au moyen de clapets de non-retour verrouillage ou de dispositifs équivalents.
the bilge main piping system was fitted with direct suctions to the accommodations, engine room, and the fish hold. additionally, submersible electric bilge pumps were fitted in the engine room, fish hold,3 and lazarette.
des pompes de cale électriques submersibles étaient aussi installées dans la salle des machines, la cale à poisson3 et la cambuse.