Je was op zoek naar: bogey (Engels - Frans)

bogey
bogey

bogey-man
croquemitaine

the bogey of inflation
le fantôme de l’inflation

raising the race bogey. 3.
sortir le mauvais argument de la race 3.

the bogey of fiscal stimulus
l'épouvantail des mesures de relance

- the bogey of islamic threat.
l'épouvantail de la menace islamique.

flange is supported on bogey wheels
ladite aile est portée sur des roues en bogie

the bogey: ‘the law and the police’
le monstre de "la loi et la police"

yet, the al-qaeda bogey is exaggerated.
pourtant, le spectre d'al qaïda est gonflé.

the body was then prepared and added to the bogey unit.
2e partie : après achèvement du premier boggie, l'élasticité et la sécu­rité antidéraillement des boggies ont été contrôlées sur une portion de voie ferrée sur laquelle avaient été soudés des obstacles de 5 cm de hauteur.

such a bogey is thus mainly a load-carrying bogey.
un tel bogie est donc principalement porteur.

this is an invitation to read, i am certainly not like bogey…).
c'est une invitation à la lecture, je ne suis pas bogey...)

figs. 2 and 3 are diagrams of the bogey frame of the invention.
les figures 2 et 3 montre une représentation schématique du châssis de bogie de l'invention.

such a prior art bogey frame is shown diagrammatically in accompanying fig. 1.
un tel châssis de bogie de l'art antérieur est représenté schématiquement à la figure 1 jointe.

the invention thus makes it possible to design a special suspension for a bogey.
l'invention permet de concevoir une suspension particulière pour le bogie.

the bogey is mainly constituted by a load-supporting chassis that supports the body.
ce bogie est constitué principalement par un châssis porteur supportant la caisse.

a leading bogey supports the leading end and a trailing bogey supports the trailing end of the frame
un bogie avant supporte l'extrémité avant et un bogie arrière supporte l'extrémité arrière du châssis

guys and girls, trust me for another two lines and i will show you that bogey said something true.
si vous avez envie. mesdames, messieurs, accordez moi encore deux ou trois lignes et je vous démontrerai la véracité de la phrase de bogart.

a multi-fold leaf joinery assembly has a joinery bogey unit that is pivotally connected to a joinery leaf
l'invention concerne un système de porte de menuiserie à vantaux à repliage multiple, qui comprend une unité de bogie de menuiserie, relié de manière pivotante à un vantail de menuiserie

ground wheels and bogey track wheels are mounted on a king pin/axle housing at each corner of the mobile base
des roues porteuses et des roues de bogies sont fixées sur un carter d'essieu/de pivot de fusée d'essieu à chaque angle de la base mobile