Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bernard poland 26/09/2007 details... carabistouilles
bernard pologne 26/09/2007 détails... carabistouilles
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(french) description (french) tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) reason (french) c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
description tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) raison c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak