Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bernard poland 26/09/2007 details... carabistouilles
bernard pologne 26/09/2007 détails... carabistouilles
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(french) description (french) tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) reason (french) c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
description tout ce que tu racontes, c'est des carabistouilles! (se sont des blagues, des idioties) - on dit bien "c'est" et non "ce sont").il ne faut pas croire à toutes ces carabistouilles (il ne faut pas croire à tout ce qu'on racconte) raison c'est un mot typiquement wallon et qui signifie en un seul terme toute une sére de synonymes français.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível