Je was op zoek naar: clamour (Engels - Frans)

clamour and applause?
les clameurs et applaudissements ?

68 what clamour is that?
68 mais quel est ce tumulte,

the clamour began again.
la clameur recommença.

trees and far away from the clamour
et de forÊts,

another clamour covered his voice.
une autre clameur couvrit sa voix.

the (day) of noise and clamour:
le fracas!

i want no part in this populist clamour.
je ne revendique aucune part de cette clameur populiste.

where is the public clamour for it?
où sont les réclamations de ces citoyens?

these rough words raised a clamour.
cette rudesse de parole souleva une clameur.

why then all the clamour about human rights?
pourquoi alors tout ce bruit au sujet des droits de l'homme?

we clamour to be heard, now, once and for all.
nous crions pour être entendus, maintenant, une fois pour toutes.

a clamour arose, and the abuse began again.
une clameur monta, les violences recommencerent.

this collective and constant clamour frightens off possible predators.
ces bruits collectifs et retentissants sont censés effrayer les possibles prédateurs.

a new wave of anti-russian clamour has arisen in georgia.
une nouvelle vague d'agitation antirusse secoue la géorgie.

amid the clamour, she quietly washes her hair in that very water.
dans le chahut, une fillette lave doucement ses cheveux dans l’eau insalubre.

only the clamour of the peoples can break the vicious cycle of war.
seules les clameurs des peuples peuvent briser le cercle vicieux de la guerre.

the current clamour for tax cuts comes from those in the top tax bracket.
ce sont les contribuables qui se situent dans la tranche de revenu supérieure qui réclament actuellement des réductions d'impôt.

4. the revelations of the various inquiries had led to a clamour for reform.
4. a la suite de la publication des résultats des diverses enquêtes, l'introduction de réformes a été réclamée haut et fort.

that is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
c’ est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation.

and what will explain to thee what the (day) of noise and clamour is?
et qui te dira ce qu'est le fracas?