Je was op zoek naar: clued (Engels - Frans)

keep clued-in
soyez toujours bien renseigné

that helps keep me clued into what people like.
Ça m'aide à rester informée sur ce qui intéresse les gens.

what we see here is nothing more than a snapshot clued up.
ce que nous voyons ici n'est rien de plus qu'un instantané clued.

cleaath ijpfjgfs ulttfciiÏ kttaico 10 imifmvfmi i0ms (clued er 14)
depenses cohwjnes dircctchcnl liees aux interventions (chapitre 34)

for occluding inspiratory airflow through the airway in clued communication with the air leak and a bronchoscope
pour occlure un flux d'air d'inspiration dans le passage d'air en communication fluidique avec la fuite d'air, un bronchoscope

mr. speaker, i find it a bit surprising that the bloc quebecois has only just clued in.
monsieur le président, je trouve un peu surprenant que les députés du bloc viennent de se réveiller.

in fact her officials have not even clued her in to the surprise report she found out about today.
de fait, ses propres fonctionnaires ne l'avaient même pas mise au courant de ce rapport surprise qu'elle vient de découvrir aujourd'hui.

when a diaphragm type speaker is contained in a speaker containing chamber, a side band body is clued with a rear cover
lorsqu'un haut-parleur de type à membrane est contenu dans une chambre contenant un haut-parleur, un corps à bande latérale est maintenu avec un couvercle postérieur

alia also seems quite clued in to the latest trends, "right now the play of colours is in.
"le bateau est vraiment abîmé, il a l'air d'être resté longtemps dans l'eau", selon le norvégien.

in a country with repressive media laws, it was the bloggers and online news outlets that clued the world into what went on in zimbabwe.
dans un pays aux lois sur les médias très répressives, ce sont les blogueurs et les sites d’informations en ligne qui ont informé le monde de ce qui se passait au zimbabwe.

the fact that it was the tape across the runway and not the cable should have clued me in that the cable could not have been hooked up on the other side.
quand ils m’ont dit que le ruban était déployé en travers de la piste et non le câble, j’aurais dû me douter que celui-ci ne pouvait donc pas être accroché de l’autre côté.

following rtl 5's aids week, the gen eral feeling may well be that anyone who is not yet clued up about aids is never likely to be.
toute personne qui fait un tel aveu à ses collègues, amis et connaissances provoque une réaction de l'entourage.

post-traumatic migraine is more common than many physicians suspect; they are not clued in to seeking out the characteristic features of this headache.
la migraine post-traumatique est plus fréquente que la plupart des médecins ne le croient; aucun indice ne les incite à rechercher les caractéristiques de cette céphalée.

we have far more clued-up consumers than splendid laws, which will in any case be invoked by only a very small number of consumers, however aware they are.
il est de loin préférable d' avoir des consommateurs émancipés plutôt qu' un magnifique arsenal de dispositions réglementaires dont seuls profiteront un tout petit nombre de consommateurs en fait déjà majeurs.

a lot of us are past the first flush of youth and, therefore, we may not be as clued up on today 's youth culture as some of us might like to believe.
la plupart d' entre nous ne sont plus dans leur prime jeunesse et nous ne sommes peut-être donc plus aussi au fait de la culture actuelle des jeunes, comme certains d' entre nous se plaisent sans doute à le croire.

but 'being clued up' is a bit different from being confronted with aids in practice. which is itself a bit different from working with someone who has the disease...
cela se comprend, car c'est une nouvelle terrifiante qui déclenche toute une série d'émotions et de réactions qui ne vont pas toutes dans le sens d'un sou tien.

events organiser par excellence, clued up with all the tricks of the trade for organising events and managing problems, empathetic and gifted with an innate psychological acuity, isabelle will be able to understand your needs and highlight your every desire, even the most tricky to express.
organisatrice d’événements hors pair, maître de toutes les ficelles de l’organisation et de la gestion des problèmes, dotée d’empathie et d’une finesse psychologique innés, isabelle saura vous comprendre et mettre en lumière vos moindres désirs même les plus difficiles à exprimer.

[problems to be solved] conventionally, filtering of information measured in the number of product wafers cannot compose a chart. [means for solving the problems] measured data in a plurality of manufacturing devices are time sequential information. the measured data have the number of product wafers and time information. a server device is comprised of an instruction reception unit for storing a plurality of the measured data, and for receiving an output of a chart instruction including the number of the product wafers; an abnormality detecting unit for reading out a plurality of measured data in conformity with conditions of the number of product wafers in clued in the output instruction and for judging whether a plurality of the read out measured data are in conformity with condition information when the instruction reception unit receives the output instruction; an output information composing unit for composing output information in accordance with a judging result of the abnormality detecting unit; and output unit for outputting the output composed by the output composing unit, so that filtering of the information measured in the number of product wafers can compose a chart.
de manière classique, le filtrage d'informations mesurées dans le nombre de plaquettes ne peut composer un graphique. des données mesurées dans une pluralité de dispositifs de fabrication sont des informations séquentielles temporelles. les données mesurées comprennent le nombre de plaquettes et des informations temporelles. un dispositif serveur comprend une unité de réception d'instruction destinée à stocker une pluralité de données mesurées et permet de recevoir une sortie d'instruction graphique comprenant le nombre de plaquettes, une unité de détection d'anomalie destinée à lire une pluralité de données mesurée conformes aux conditions du nombre de plaquettes incluses dans l'instruction de sortie et destinées à évaluer si une pluralité des données mesurées lues sont conformes aux informations de condition lorsque l'unité de réception d'instruction reçoit l'instruction de sortie, une unité de composition d'information de sortie destinée à composer une information de sortie conformément à un résultat d'évaluation de l'unité de détection d'anomalie, et une unité de sortie destinée à produire en sortie la sortie composée par l'unité de composition de sortie, de façon que le filtrage des informations mesurées dans le nombre de plaquettes puisse composer un graphique.