Je was op zoek naar: collingridges (Engels - Frans)

there is no way that people like the janice collingridges, the suzanne thiessens and the thousands of others have recourse to high price tax lawyers.
il n'est pas question pour des gens comme janice collingridges, suzanne thiessens et des milliers d'autres de recourir à des fiscalistes qui se font payer très cher.

that is why exercising our responsibility to provide an alternative to the government, the official opposition has put forward a series of amendments which would ensure that the suzanne thiessens and the janice collingridges of the country and thousands of others receive the help that is needed.
c'est donc pour offrir une solution de rechange viable au gouvernement que l'opposition officielle a proposé un train d'amendements qui permettent à suzanne thiessen, à janice collingridge et à des milliers d'autres canadiens de recevoir l'aide dont ils ont besoin.

for instance, janice collingridge, a low income quadriplegic from calgary, was dragged into tax court by this government's tax cops to pay $5,000 in back payroll taxes which she should never have had to pay.
par exemple, les agents fiscaux du gouvernement ont entraîné janice collingridge, une habitante de calgary à faible revenu, qui est quadriplégique, devant la cour de l'impôt pour obtenir qu'elle paie 5 000 $ d'impôts impayés qu'elle n'aurait jamais dû avoir à payer.