Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
description:the benedictine monastery of corbie in the middle ages belonged to the wealthiest and most powerful of picardy.
description:le monastère bénédictin de corbie au moyen age appartenait à la riche et le plus puissant de la picardie.
he was provost of dampierre, official of the abbey of corbie from 1414 and dean of the faculty of order, the forerunner of the faculty of laws.
il est prévôt de dampierre, official de l'abbaye de corbie à partir de 1414, puis doyen de la faculté de décret, ancêtre de la faculté de droit de paris.
in particular in bobbio, cluny, corbie, gorze, hirschau, lorsch, malmesbury, to give the precise references.
notamment à bobbio, cluny, corbie, gorze, hirschau, lorsch, malmesbury, pour s'en tenir aux références précises.
come and stay at the brand-new, sophisticated corbie in the city of geel, amidst the picturesque campine region, and enjoy professional service.
venez découvrir un nouvel hôtel sophistiqué, le corbie, dans la ville de geel, au c?ur de la belle région de campine. vous bénéficierez d'un service tout à fait professionnel.
* the 3rd division is on reserve ; its 1st brigade keeps watch over the somme river, on corbie and fouilloy and detaches a regiment on lahoussoye.
* la 3 division est en réserve ; sa première brigade garde la somme à corbie et fouilloy et détache un régiment à lahoussoye.
131 [ previous page ] blazon badge / insignia a corbie sable beaked gules grasping in the dexter talon a cross bottony or;
131 [ page précédente ] blason insigne une corneille de sable becquée de gueules tenant de sa patte dextre une croix tréflée d'or;
osmond mayor had already to deal with the corbie abbey in 1174 when he had to recognize that his house in coullemelle (colomellis) with belonging to a fief of the abbey and that he owed the abey six capons and two setiers of vine .
le maire osmond avait déjà eu affaire avec l’abbaye de corbie en 1174 et avait dû reconnaitre que sa maison de coullemelle (colomellis) relevait du fief et se trouvait chargée envers l’abbaye de six chapons et de deux setiers de vin.
131 [ previous page ] blazon arms gules a bridge of two arches embattled or issuant from a base barry wavy argent and azure, in chief two crosses bottony or; crest a corbie sable beaked gules grasping in the dexter talon a cross bottony or; motto stirps pontis adhuc;
131 [ page précédente ] blason armoiries de gueules au pont crénelé à deux arches d'or mouvant d'une champagne burelée-ondée d'argent et d'azur, accompagné en chef de deux croix tréflées d'or; cimier une corneille de sable becquée de gueules tenant de sa patte dextre une croix tréflée d'or; devise stirps pontis adhuc;