Je was op zoek naar: culms (Engels - Frans)

malt culms
radicelles de malt

barley malt culms
radicelles d'orge

the culms are used for construction.
les chaumes sont utilisés dans le secteur de la construction.

the giant culms are used for construction.
les chaumes géants sont utilisés dans le secteur de la construction.

the culms have been popular to make walking sticks.
les chaumes sont appréciés pour fabriquer des cannes.

examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
par exemple: farine de tourteau d'oléagineux, coque de cacao, radicelles de malt

the thick-walled culms are used for construction and handicrafts.
les chaumes aux parois épaisses sont utilisés dans les secteurs de la construction et de l'artisanat.

* maximize the value of luong culms (type a and b)
* meilleure valorisation des bambous de qualité a, b

the leaf epidermal composition differs markedly between culms and vegetative shoots.
le type de feuille, culmaire ou d'innovation, influence beaucoup la composition épidermique.

at the end of one season of growth most of the seedlings have four to six culms.
au bout d’une saison de croissance, la majorité des semis comptent entre quatre et six tiges.

a fifth hamilton population consisted of eight clumps of five to 30 flowering culms each.
une cinquième population se composait de huit touffes comprenant de cinq à trente tiges en fleurs chacune.

the narrow pistillate scales of the juniper sedge lack a translucent margin and have relatively short culms.
les écailles pistillées du carex des genévriers n’ont pas un bord translucide et leurs chaumes sont plutôt petits.

and the non-harvested cereal culms are guided to the rear while being separated from the side divider
et les chaumes de céréales non récoltés sont guidés vers l'arrière tout en étant séparés de l'élément de séparation latéral

(for instance, oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms, etc.)"
(par exemple: farine de tourteau d'oléagineux, coque de cacao, radicelles de malt,...)"

field-collected specimens from the nonoverwintering populations had wider culms and leaves and larger seeds and inflorescences.
les spécimens récoltés au champ dans les populations annuelles ont des chaumes et des feuilles plus larges, ainsi que des graines et des inflorescences plus grosses.

however, during seed dispersal in july and august, the leaves and culms become flattened and matted on the forest floor.
toutefois, en juillet et en août, pendant la dissémination des graines, les feuilles et les tiges s'aplatissent et s'entremêlent sur le parterre forestier.

four of the hamilton populations numbered several hundred to thousands of fruiting culms in 1984 (crins, 1989).
en 1984, quatre des populations de hamilton comptaient des centaines à des milliers de tiges portant des fruits (crins, 1989).

a combine harvester capable of smoothly and securely transferring non-harvested cereal culms guided along a front divider forming body to a rear divider forming body
une moissonneuse-batteuse capable de transférer de façon uniforme et sûre des chaumes de céréales non récoltés guidés le long d'un corps formant un élément de séparation avant vers un corps formant un élément de séparation arrière

they spread mainly through their roots and/or rhizomes, which can spread widely underground and send off new culms to break through the surface.
ils écartent principalement par leurs racines et/ou rhizomes, qui peuvent écarter largement sous terre et envoyer outre de nouveaux chaumes à la coupure par la surface.

usually, the stems (culms) are hollow, except at points (nodes) where leaves are attached.
elles sont utilisées principalement comme denrées alimentaires.