Je was op zoek naar: dashing (Engels - Frans)

dashing
tiret

a dashing, seductive wine."
un style pimpant, séduisant."

a dashing, aromatic pouilly."
un pouilly aromatique et fringant."

yet our politicians are not dashing forward.
pourtant, nos politiciens ne sont pas élançant.

but we are in danger of dashing expectations.
mais nous risquons de décevoir leur attente.

clark is now dashing through southern france
clark file à travers le sud de la france

and striking off fire by dashing their hoofs.
qui font jaillir des étincelles,

business. echoes of the dashing of the nineties.
d’affaires. les échos de la fringant des années nonante.

they are not going to be dashing off all over the community.
ce pourcentage diminue encore si l'on sait que, dans ces statistiques, sont inclus des étudiants dont les parents vivent déjà dans le pays hôte respectif.

randy waples is dashing, dedicated and driven to succeed.
randy waples est consciencieux, plein de panache, et animé de la passion de réussir.

the dashing mp, businessman and lawyer had politics in his blood.
député, homme d'affaires et avocat flamboyant, il avait la politique dans le sang.

will quickly show that we are dashing head first into a disaster of unimaginable
nous montre que nous sommes en train de cogner la tête

but now we know that he was writing his book, dashing off his deep thoughts.
mais il était en train d'écrire son livre, de jeter sur papier sa pensée profonde.

* a natural path of discovery and a dashing pond located on the village.
* un parcours naturel de découverte et un étang se situent sur la commune.

the dashing lover casanova also started his evening meal by eating dozens of oysters.
casanova, le fougueux séducteur, débutait également son repas du soir en dévorant des douzaines d’huîtres.

dashing 2000’s: children with disabilities throughout russia to plant at apple
dashing 2000’s: les enfants handicapés à travers la russie de planter chez apple

large numbers of guerillas were also observed dashing madly along the shore towards the junks.
il observa aussi de nombreux guérilleros qui couraient à toutes jambes le long de la rive, vers les jonques.

he was gallant, he was wise, he was dashing, he was principled and he was immensely effective.
c’ était un homme courageux, un homme sage, un homme plein d’ entrain, un homme de principes et un homme d’ une efficacité redoutable.

dashing is made in order to exclude names and words referring to persons/geographic locations.
les documents sont expurgés de façon à supprimer les noms et les mots faisant référence à des personnes/lieux géographiques.

fields became saturated and crops were knocked over in water and mud, dashing hopes of a bumper harvest.
avec les champs saturés et les cultures renversées sous l'eau et la boue, les espoirs de ceux qui espéraient une récolte exceptionnelle ont été anéantis.