Je was op zoek naar: don't be like the rest of them , darling (Engels - Frans)

the rest of them
ne sois pas comme les autres, chérie

like the rest of the line
comme le reste de la ligne

just like the rest of us.
tout comme nous autres.

anyway, he was just like all the rest of them.
bref, il était comme les autres.

and drowned the rest of them.
et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

then we destroyed the rest of them,
puis nous détruisîmes les autres;

not like the rest
pas comme les autres

what happened to the rest of them?
what happened to the rest of them?

the rest of them are indicated there.
les autres citations sont indiquées ici.

all the rest of them, they know how to sing.
tous les autres, ils savent chanter.

then we utterly destroyed the rest of them.
et nous détruisîmes les autres

the rest of them fled back into iraqi territory.
les autres contrebandiers se sont enfuis en territoire iraquien.

however, we completely agree with the rest of them.
nous sommes totalement d'accord avec le reste.

the rest of them, i am afraid, are virtually asleep.
partout ailleurs, c' est, j' en ai bien peur, la léthargie la plus complète.

now they will have to pay for them like the rest of us.
maintenant, ils devront payer comme tout le monde.

zambia, like the rest of the international community, recognizes that.
la zambie, comme le reste de la communauté internationale, est consciente de cet état de fait.

the rest of them are considered regular or occasional visitors.
la part restante est constituée de visiteurs réguliers ou occasionnels.

like the rest of you, i am very anxious to begin sampling!
comme vous tous, je suis impatiente de commencer la dégustation!

he was not intimidated and treated them like the rest of the opposition.
a aucun moment il n'a été intimidé, et il les a considérés comme tous les autres joueurs.

finland was undergoing a cultural revolution like the rest of the world.
de plus, tout comme le reste du monde, la finlande entrait dans une période de révolution culturelle.