Je was op zoek naar: duke it out (Engels - Frans)

duke it out
en découdre

duke it out on
polémiquer à propos de

it out)
it out)

cash it out
encaisser

cut it out.
assez !

you mean duke it out?
on se fout sur la gueule ?

they have to duke it out
ils doivent s’expliquer entre eux

they have to "duke it out"
ils doivent "en découdre" entre eux

figure it out
résolvez le problème

check it out.
check it out.

check it out!
informez-vous!

check it out."
allez voir ce film."

do you two want to duke it out?
voulez-vous régler la question par un combat singulier ?

so it’s out.”
donc, c'est fini."

candidates duke it out in key debates
les candidats s'affrontent dans des dÉbats clÉs

duke it out for someone's attention
se disputer l'attention de quelqu'un

we duke it out for our parents' attention.
nous nous disputons l'attention de nos parents.

we have to duke it out for our parents' attention.
nous devons nous disputer l'attention de nos parents.

the two boxers are scheduled to duke it out on friday.
les deux boxeurs doivent s'affronter vendredi.

a large crowd came to watch the boxers duke it out.
une grande foule est venue voir les boxeurs en découdre.