Je was op zoek naar: end date should not be empty (Engels - Frans)

action id should not be empty.
l'id de l'action ne peut pas rester vide.

flash queue should be empty
la file d'attente des rendus flash ne doit compter aucun élément.

premises should not be allowed to stand empty.
il faut éviter l'inoccupation.

be empty ()
être vide ()

walnuts must not be empty.
les noix ne doivent pas être creuses.

the server must not be empty.
le serveur ne doit pas être vide.

creation date should not be greater than current date.
la date de création ne peut pas être supérieure à la date du jour.

a clear date should be indicated.
une date précise doit être fixée.

therefore, this date should be corrected,
il convient dès lors de rectifier cette date,

a disciple should also be empty before his master.
un disciple devrait aussi être vide devant son maître.

the specified folder may not be empty.
le dossier spécifié n'est peut-être pas vide.

from date and to date should not be greater than current date.
la date a partir de et la date jusqu'à ne doivent pas être supérieures à la date du jour.

the kit should not be used after this date.
le kit ne doit pas être utilisé après cette date.

cubesfrom date should be earlier than cubeto date.
la date cubes à partir de doit être inférieure à la date cube jusqu'à.

if set to yes, this field must not be empty.
si cette option est définie sur oui, ce champ ne peut pas rester vide.

temporary directory name "%1" must not be empty.
le nom du dossier temporaire « & #160; %1 & #160; » ne doit pas être vide.

at least one of the values shall not be empty.
au moins l'une des valeurs ne doit pas être vide.

the date should read 14 december 1992.
la date devrait se lire 14 décembre 1992.

current, new and confirm password fields can not be empty.
les champs mot de passe actuel, nouveau mot de passe et confirmer le mot de passe ne peuvent pas être vides.

76. some delegations were of the view that the efforts made to date should not be abandoned.
certaines délégations pensaient qu'il ne fallait pas s'arrêter en si bon chemin.