Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i believe that evey religion has a power in prayers, meditation, justice and respect other people.
mais je crois que toute religion a une capacité par la priére, la méditation l 'action de justice de tsedaka , et de respect des autres , à engendrer ce lien avec le mysticisme
the method according to claim 1, wherein said projection of the piece comprises a flange having through holes for the resin evey required locations.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite saillie de la pièce comprend une bride comportant des trous de passage pour la résine à chaque emplacement requis.
however, the black-legged ticks that transmit the disease are known to occur in evey province from manitoba east to newfoundland and in many areas of british columbia.
cependant, on sait que la tique à pattes noires qui répand la maladie est présente dans toutes les provinces canadiennes entre le manitoba et terre-neuve et dans de nombreux secteurs de la colombie-britannique.
(18) every person who is required under the provisions of this section to make or furnish any statement or information, and evey mine in respect of which such statement or information is required to be made or furnished, shall, in case of neglect to conform with the provisions herein contained, incur a penalty of twenty dollars a day for each day during which default is made, which penalty or sum shall be added to and become part of the royalty herein imposed and such person and such mine shall also be liable to pay a royalty of double the amount for which it would have been liable, and any such penalty or double royalty may be recovered from any person liable therefor under an action brought in the name of the minister in any court of competent jurisdiction.
(18) toute personne requise en vertu du présent article de faire ou de fournir une déclaration ou un renseignement quelconque, et toute mine au sujet de laquelle cette déclaration doit être faite et ce renseignement fourni, sont, par suite de la négligence dans l’observation du présent article, passibles d’une pénalité de vingt dollars par jour pour chaque jour que dure ce défaut, laquelle pénalité ou somme est ajoutée à la redevance imposée par le présent article et en devient une partie; cette personne et cette mine doivent aussi payer une redevance égale au double du montant pour lequel elles auraient été responsables, et toute pareille pénalité ou double redevance peut être recouvrée auprès de toute personne qui en est responsable par une action intentée au nom du ministre dans tout tribunal compétent.
