Je was op zoek naar: execute cable check (Engels - Frans)

a full check could be performed on the recorded data as well as with technical means (reference cable, check of the seals …).
les données enregistrées pourraient faire l’objet d’une vérification complète, notamment à l’aide de moyens techniques (câble de référence, vérification des scellements, etc.).

workshops could record the fact that seals are missing on the inspection report or register and perform further checks (such as the reference cable check) and inspections to ensure that no manipulation device is present on the vehicle.
les ateliers pourraient consigner dans le rapport ou registre d’inspection l'absence de scellements et effectuer d’autres vérifications (telles que l’essai avec câble de référence) et inspections pour s’assurer qu’aucun dispositif de manipulation ne se trouve dans le véhicule.

if the hearing care professional doesn't have rexton or siemens cables, check the corresponding boxes on the hearing aid order form and these will be provided one-time free of charge.
si le spécialiste des soins auditifs ne dispose pas de câbles rexton ou siemens, cochez les cases correspondantes sur le formulaire de commande de la prothèse et les câbles vous seront fournis gratuitement.