Je was op zoek naar: finally the train have left (Engels - Frans)

the train just left.
le train vient de quitter.

the train has just left.
le train vient de partir.

finally, the 'boches' left.
enfin, les "boches" sont partis.

the roma have left
les roms sont partis

the train left again with a jerk.
le train repartit dans une secousse.

the train left and the country also "
les gens croyaient alors au travail, au pays. le train est parti et le pays aussi. »

the train finally arrived.
le train arriva finalement.

the location where the train was left unattended;
l'endroit où le train a été laissé sans surveillance;

the train left port aux basques despite the warnings.
c'est ainsi qu'un train quitta port aux basques malgré les avertissements.

dyou have left ?
vous êtes parti?/ avez-vous quitté? / es tu parti?

she left her umbrella in the train.
elle a laissé son parapluie dans le train.

“i left her standing by the train,
«je l’ai laissée debout sur le quai,

do you have left ?
en avez-vous encore?/vous êtes parti?/ avez-vous quitté? / es tu parti?

you have left behind
tu as laissé derrière

i almost left my umbrella in the train.
j'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

a)would have left
a)son

if the platform is not physically detected, the train is deemed to have left the platform when:
si le quai n'est pas détecté physiquement, le train est considéré avoir quitté le quai quand:

do not cross the track until you are sure the train or trains have passed.
il ne faut pas traverser la voie ferrée tant qu'on n'est pas certain que le train ou les trains ont fini de passer.

a train have submitted in advance, minutes for 30-40.
le train ont donné d'avance, les minutes pour 30-40.

finally, unlike in the case of military material, industrial batteries for trains have no specific characteristics.
l'interdiction énoncée au paragraphe 1, point b), ne s'applique pas aux piles et accumulateurs portables destinés à être utilisés dans: a) les systèmes d'urgence et d'alarme, notamment les éclairages de sécurité; 3.