Je was op zoek naar: for each variable, two lines of data display: (Engels - Frans)

in each cell, there are two lines of information:
chaque case comporte deux entrées :

here are the first two lines of the data base:
voici les deux premières lignes de la base de données :

the information for each alarm is displayed on two lines of text.
les informations relatives à chaque alarme sont affichées sur deux lignes de texte.

for each dependent variable two regressions were performed.
pour chaque variable dépendante, deux régressions ont été effectuées.

item response rates for each variable.
le taux de réponse par variable.

per cent valid responses for each variable, by type of library.
programme national de statistiques de base de bibliothèques

this notion was supported by two lines of in vitro data.
cette hypothèse fut supportée par deux types de résultats obtenus in vitro.

use a separate definition line for each variable.
utilisez une ligne de définition pour chaque variable.

method of data display for electronic program guides
procede d'affichage de donnees pour guides electroniques de programmes

full detail is provided for each variable: name, definition, and code set or range of values.
bon nombre d'informations sont fournies pour chaque variable, telles le nom, la définition et le domaine ou les codes qui lui sont associés.

the frequency for each variable is specified in the annexes.
la fréquence pour chaque variable est précisée aux annexes.

data for each variable in the second set is estimated or obtained
des données relatives à chaque variable du second ensemble, sont estimées ou obtenues

a method for visual rendering of data display and input windows on a computer screen
une méthode de rendu visuel de fenêtres d'affichage et de saisie de données sur un écran d'ordinateur est décrite

and demographic resolution are in some sense optimal for each variable;
temporelle et géographique sont en un certain sens optimal pour chaque variable?

(3) providing at least one selectable value for each variable
(3) fournir au moins une valeur sélectionnable pour chaque variable

. said method comprises, at each iteration, calculating for each variable node a first sum
; calculer, à chaque itération, pour chaque noeud variable, une première somme

in this way, we obtain estimated coefficients for each variable at various points in time.
dans chaque équation, on a ainsi obtenu des coefficients estimés pour chaque variable.

in this step, estimates and ranges are developed for each variable and assumption identified in step 1.
dans cette étape, les valeurs et les intervalles sont estimés pour chaque variable et hypothèse désignée à l'étape 1.

said average being weighted on the basis of the distances evaluated for each variable point.
cette moyenne étant pondérée en fonction des distances évaluées pour chaque point courant.

, generating average spectral data for each line of pixels, storage means
, générant des données spectrales moyennes pour chaque ligne de pixels; des moyens de stockage