Je was op zoek naar: glaring back (Engels - Frans)

glaring
Éblouissement

a)glaring
a)correct

a glaring problem
un problème miroitant

it is a glaring hole.
c'est une omission flagrante.

non-glaring type reflector
réflecteur non-éblouissant

there is glaring inequality.
les inégalités sont criantes.

how to avoid glaring errors
comment éviter les erreurs dues à l'éblouissement?

other than the big glaring ones.
autres que les grosses lacunes flagrantes.

this time the lie was too glaring!
cette fois, le mensonge était trop éclatant !

this glaring omission speaks volumes.
voilà une omission qui en dit long.

it therefore contains a glaring omission.
il souffre dès lors d' une omission manifeste.

in our view, this is a glaring omission.
À notre avis, il s'agit là d'une omission scandaleuse.

it is another glaring gap in this legislation.
c'est une autre carence flagrante du projet de loi.

this i would suggest is a glaring omission.
il s'agit là, selon moi, d'une omission flagrante.

two of the more glaring incidents were the following:
ci-après les principaux événements :

non-glaring headlight, particularly for mining vehicles
projecteur non éblouissant, en particulier pour véhicules de mines

how does the minister explain these glaring contradictions?
comment la ministre explique-t-elle cette contradiction flagrante?

glaring inequalities make people prey to poverty and injustice;
les inégalités criantes accroissent la vulnérabilité des gens à la pauvreté et à l’injustice ;

a headlamp with long-distance illumination without glaring effect
phare à éclairage longue distance sans effet d'éblouissement

a headlamp providing long-distance illumination without glaring effect
phare a eclairage longue distance sans effet d'eblouissement