Je was op zoek naar: go far (Engels - Frans)

go far
aller loin

you will go far....
tu iras loin...

she'll go far
elle ira loin

you'll go far.
tu iras loin.

i want to go far
je veux aller loin

she didn't go far.
elle n'est pas allée loin.

does it go far enough?
va-t-il assez loin?

- you will go far, my boy!
- -

it did not go far enough.
les dispositions ne vont pas assez loin.

does the bill go far enough?
le projet de loi va-t-il assez loin?

you don't have to go far.
on ne va pas très loin./vous ne devez pas aller loin./vous n'avez pas besoin d'aller loin.

02 – don’t go far enough
02 – ne vont pas assez loin

the process will go far smoother.
le processus sera beaucoup plus souple.

do its provisions go far enough?
les mesures prévues sont-elles suffisantes?

it doesn’t go far enough.
Ça ne va pas assez loin.

does bill c-69 go far enough?
le projet de loi c-69 va-t-il assez loin?

regrettably they do not go far enough.
ils ne semblent pas malheureusement à la hauteur des enjeux.

however, it does not go far enough.
elles ne vont cependant pas assez loin.

it does not, however, go far enough.
elle ne va toutefois pas assez loin.

it does not go far enough fast enough.
ce programme ne va pas assez loin et n'entre pas en vigueur assez tôt.