Je was op zoek naar: go through a card configuration (Engels - Frans)

go through a phase
traverser une phase

go through a phase of
traverser une phase au cours de laquelle

go through a bruising experience
traverser une expérience douloureuse

macedonia did not go through a war.
la macédoine n' a pas participé à la guerre.

the containers then go through a drying
les conteneurs passent ensuite par un processus

i will go through a couple of them.
permettez-moi d' en examiner certains.

a slide-out card configuration is provided
une configuration de carte de diapositive

5 good reasons to go through a broker
5 bonnes raisons de passer par un courtier

i will go through a couple of options.
il existe plusieurs options.

all earnings should go through a central fund.
tous leurs honoraires seraient versés dans un fonds central.

we ourselves will go through a very candid analysis.
nous procéderons nous-mêmes à une analyse très sincère.

6.28 applications must go through a preliminary screening.
6.28 les demandes doivent être soumises à un examen préalable.

judges and lawyers go through a very stringent process.
les juges et les avocats subissent un processus très strict.

submit an application and go through a registration process;
présenter une demande et suivre le processus d'inscription;

these electron beams go through a succession of cavities.
ces faisceaux d'électrons traversent une succession de cavités.

• submit an application and go through a registration process;
• présenter une demande et suivre le processus d'inscription;

if you go through a metal detector, you'll probably die.
si vous passez dans un détecteur de métaux, vous mourrez probablement.

verify through a card downloading that all corresponding recordings have been properly made
procéder à un téléchargement sur carte pour s'assurer de la bonne exécution de tous les enregistrements correspondants.

the redundancy configuration register stores card configuration data
le registre de configuration de redondance stocke des données de configuration de carte

a card detection sensor detects a time card inserted through a card insertion opening
un capteur de détection de carte qui détecte une carte de pointage insérée à travers une ouverture d'insertion de carte