Je was op zoek naar: gullible (Engels - Frans)

gullible
jobardes

a gullible fool
une jobarde

a gullible idiot
une jobarde

she is gullible and vulnerable.
elle est crédule et vulnérable.

be open-minded, but not gullible.
garder l’esprit ouvert, sans être crédule.

the gullible public a diet of lies.
en fournissant une diète de mensonges à un public jobard

were the european banks more gullible?
les banques européennes étaient-elles plus crédules?

and to a gullible media and public!
et pour un media et public crédule!

and a gullible public leaves it at that.
et un public crédule la laisse comme ça.

young people are not any more gullible than us.
les jeunes ne sont pas plus dupes que nous tous.

well, the commissioner must not think i am gullible.
et bien, m. le commissaire ne parviendra pas à me faire avaler cette couleuvre, à moi.

- physicists are gullible fools as everybody knows.
- les physiciens sont des gogos naïfs comme chacun le sait.

gullible people are being used to pass on false information.
des gens crédules sont utilisés afin de relayer une fausse information.

these groups target gullible people, many of them children.
ces derniers s'adressent à des personnes crédules dont beaucoup sont des enfants.

a way for the less clever to mobilize a population often gullible...
une façon pour le moins habile de mobiliser une population souvent crédule...

no one here is gullible enough to accept indian professions of piety.
personne ici n'est assez crédule pour accepter les professions de foi de l'inde.

online scammers will have access to a new and perhaps more gullible audience.
les fraudeurs en ligne auront accès à un tout nouvel auditoire sans doute plus crédule.

can be fickle, arrogant, childish, anxious, rude, gullible, stubborn.
peut être capricieux, arrogant, enfantin, anxieux, grossier, naïf, têtu.

with the internet, consumers are better informed than ever before and are not gullible.
avec internet, les consommateurs sont mieux informés et il est difficile de leur faire avaler n'importe quoi.

do you think quebecers are gullible enough to believe such a thing once again?
pensez-vous que les québécois sont assez dupes pour prendre cela encore une fois?