Je was op zoek naar: hile (Engels - Frans)

hile the number of scientific
lors que le nombre de publica tions scientifiques dans les domaines de la biologie, de la

hile ajílele Ια article 221.
si le remplacement devait a'avérer néceeaalre au coure de cette année, un transfert de cet article vers l'article 221 aérait effectué.

mark hile dba juan de fucacontact:
mark hile dba juan de fucacontact d'affaires :

hile: aid for improvements in working conditions
titre: aides à l'amélioration des conditions de travail

hile the introduction of intrastat could have repre­
i l'introduction d'intrastat a pu représenter une augmentation de

t hile spending on social pro tection has continued to
1990-1996 lorsque les dépenses de protection sociale ont continué à

the information society hile the concept of the information society may seem a
la société de l'information ien que la société de

expenditure relative to beneficiaries hile no information on the number of beneficiaries is
une partie de cette hausse est attribuable à la récession du début des années 90 et à la montée du chômage qui l'a

1952-1972 hile there had been some discussion as to whether the european
1952-1972 n 1952, alors qu’il avait été question que les villes de liège ou de

w hile some carriers are very good at meeting these expectations, others are not.
certains transporteurs n’ont pas de difficulté à répondre à ces attentes, alors que d’autres semblent avoir du mal à y parvenir.

hile enroute between montreal and toronto in a t33, capt raffel experienced a power loss with
endant un vol entre montreal et toronto a bord d'un t33, le capt raffel a du faire face a une panne

corporal doug humber hile performing maintenance on a cfs, cpl humber heard an unusual noise coming from the
caporal doug humber endant i'entretien d'un cfs, le cpl humber a entendu un bruit inhabituel en provenance de la roue

hile many environmental initiatives come and go with the government programs that spawn them, one has stood the test of time.
lors que beaucoup d’initiatives environnementales disparaissent avec le programme gouvernemental qui les a générées, une d’entre elles a résisté à l’épreuve du temps.

formative evaluation w hile developing the program action plans in stage 6, you have considered the evaluation of individual activities.
Évaluation formative au cours de l'élaboration des plans d'action des programmes de l'étape 6, vous avez prévu l'évaluation des activités individuelles.

hile conducting a daily inspection on ch149901, the technician noticed oil coming from the #3 engine drain line.
n procédant à l’inspection quotidienne du ch149901, le technicien a remarqué que de l’huile s’échappait de la conduite de vidange du moteur n° 3.

by law, they are protected for public understanding, appreciation and enjoyment, w hile being maintained in an unimpaired state for future generations.
ils sont protégés en vertu de la loi pour favoriser la compréhension, l’appréciation et la jouissance par le public, en plus d’être conservés intacts pour le bénéfice des générations à venir.

hile the fiercest battles in upper canada took place in the niagara peninsula, kingston and the st. lawrence region was not spared battles, raids and alarms.
es batailles les plus acharnées qui ont été livrées dans le haut-canada ont eu lieu dans la péninsule de niagara, mais kingston et la région du saint-laurent ne furent pas épargnées par les batailles, raids et alertes.

(~1~`hile this is generallv , true, there are signiticant individual cunrinue,l un /~u~~e 14
nnus connaissons tolls ult itoct~tnlbult', y ul 5'cti'c11ie au