Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am someone trustworthy.
je suis quelqu'un digne de confiance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am lonely i need someone
j'ai besoin d'amour
Laatste Update: 2022-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not prepared to kill someone.
je ne suis pas prêt à tuer quelqu'un.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, i am not someone demanding.
however, i am not someone demanding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am someone who has liver disease
je suis quelqu’un atteint d’une maladie du foie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am someone who comes from the west.
je viens de l'ouest.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the first time, i am dating and…
comprendre : qu’est-ce que le tau, et que…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sure someone will second my motion.
je suis certain que quelqu’un va ´ l’appuyer.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am happy to let someone else use my time.
je cède volontiers mon temps de parole.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
in essence, i am just someone who is complaining.
au fond, je ne suis pas une personne qui se plaint.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“many times i am called when someone is sick.
« on m’appelle souvent lorsque quelqu’un est malade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mc: what?! okay, i am not dating rick fox, no.
mc: quoi??? ok, je ne sors pas avec rick fox.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if i am wrong, i hope someone will correct me!
et si je me trompe, j' aimerais qu' on me le dise!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am that traveler who steps forward without asking someone.
font: je suis le passager qui passe sans demander rien de personne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one of my friends took up with (started dating) someone new.
j'ai souvent faim . je m'inquiète de mes notes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gary just started dating someone and won't stop gushing about her.
gary vient juste de commencer à sortir avec quelqu'un et ne cesse de parler de cette personne.
Laatste Update: 2019-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a close friend or family member dating someone with hiv/aids?
un bon ami ou quelqu'un de votre famille fréquentait quelqu'un qui a le vih/sida?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
last saturday, i went out dancing in town. i felt very sad because my girlfriend is dating someone else.
samedi dernier, je suis allé danser en ville. je me sentais très triste parce que ma petite amie sort avec quelqu’un d’autre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm just trying to... wrap my head around the idea of dating someone who's carrying a baby...
j'essaye juste de me faire à l'idée de sortir avec quelqu'un qui porte un bébé...
Laatste Update: 2019-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
someone who loves me for who i am
quelqu'un qui m'aime pour qui je suis
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: