Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am going to wear
je vais porter
Laatste Update: 2017-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to repeat them.
je ne les répéterai pas.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to bed
je ne caricaturai pas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to carp.
patterson pli par le passé, confiance en 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to dwell on them.
je n' insisterai pas sur ces amendements.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to mumbai
je vais à mumbai
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to do that.
je ne le ferai pas.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to dispute that.
je ne vais pas le contester.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
no, i am not going to resign.
non, je ne vais pas démissionner.
Laatste Update: 2018-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am going to wear a red jumper
je porte un pull rouge
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to brush that off.
je ne vais pas écarter cet argument d'un geste.
Laatste Update: 2018-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to interfere, however.
je ne vais pas intervenir.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to take your letters.”
je ne prendrais plus vos lettres."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not going to restart the debate.
je ne vais pas rouvrir le débat.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore, i am not going to do anything.
dès lors, je ne ferai rien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you are not to wear them
vous ne devez pas les porter
Laatste Update: 2019-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
« i am not going to compete because it is for them that i work »
«je ne vais pas concurrencer puisque c'est pour eux que je travaille.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to name all of them; the assembly is aware of them.
je ne vais pas toutes les énumérer car l'assemblée les connaît.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@cfkargentina: "i am not going to allow them to check my plane.
@cfkargentina : « je ne vais pas les laisser fouiller mon avion.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not going to go through them, but the first two are perfectly sensible.
je ne vais pas les passer en revue, mais les deux premiers sont parfaitement sensés.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: