Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to wear
je vais porter
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to repeat them.
je ne les répéterai pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am not going to bed
je ne caricaturai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to carp.
patterson pli par le passé, confiance en 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to dwell on them.
je n' insisterai pas sur ces amendements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am not going to mumbai
je vais à mumbai
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to do that.
je ne le ferai pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am not going to dispute that.
je ne vais pas le contester.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no, i am not going to resign.
non, je ne vais pas démissionner.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to wear a red jumper
je porte un pull rouge
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to brush that off.
je ne vais pas écarter cet argument d'un geste.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to interfere, however.
je ne vais pas intervenir.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am not going to take your letters.”
je ne prendrais plus vos lettres."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not going to restart the debate.
je ne vais pas rouvrir le débat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, i am not going to do anything.
dès lors, je ne ferai rien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are not to wear them
vous ne devez pas les porter
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« i am not going to compete because it is for them that i work »
«je ne vais pas concurrencer puisque c'est pour eux que je travaille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to name all of them; the assembly is aware of them.
je ne vais pas toutes les énumérer car l'assemblée les connaît.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@cfkargentina: "i am not going to allow them to check my plane.
@cfkargentina : « je ne vais pas les laisser fouiller mon avion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not going to go through them, but the first two are perfectly sensible.
je ne vais pas les passer en revue, mais les deux premiers sont parfaitement sensés.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: