Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am
je suis
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am not burning off
je ne remaillai pas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am better off dead.
je peux m'en accommoder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am going to beat off now
je vais battre au loin maintenant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
during the time i am laid off.
pendant le temps où je suis licencié.
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not cutting the member off.
je n'interromps pas le député.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- pull up! or i am jumping off!
- arrête ! ou je saute en marche !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am off till the end of this massacre
je suis hors ligne jusqu'à la fin de ce massacre.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not going to brush that off.
je ne vais pas écarter cet argument d'un geste.
Laatste Update: 2018-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr lundgren, i am now cutting you off.
monsieur lundgren, je vous retire la parole à présent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am not suggesting that we cut ourselves off.
je ne suggère pas que nous réduisions notre champ d'action.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am", he said, taking off his glasses.
"oui, c'est vrai que je travaille", ditil en enlevant ses lunettes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am friends with my opponents off the field.
je m'oppose aux décisions des arbitres.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am afraid i must cut you off, mrs lulling.
je crains de devoir vous interrompre, madame lulling.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
relying on unemployment during the time i am laid off.
je comptais sur les prestations d'assurance-chômage lorsque j'étais mis à pied.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
waters flowed over my head; i said, i am cut off.
les eaux ont inondé ma tête; je disais: je suis perdu!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i am picking up where mrs rothe left off.
monsieur le président, je poursuis là où mme rothe s' est arrêtée.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.
les eaux ont inondé ma tête; je disais: je suis perdu!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
president. — mr deveze, i am sorry i have to cut you off.
a cet égard, monsieur le président, des propos apaisants s'imposeraient absolument.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ron i can't lay you off when i am hiring people.
ron je ne peux pas vous mettre à pied quand j'embauche des gens.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: