Je was op zoek naar: i have no idea what you just said (Engels - Frans)

i have no idea what you just said
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire

i have no idea what you mean.
je ne comprends pas ce que tu veux dire.

what you just said
ce que vous venez de dire/ce que tu viens de dire

i have no idea what it means.
je n'en ai pas la moindre idée.

i have no idea what you're talking about.
je n'ai aucune idée de quoi tu parles.

i have no idea what all this means
ce n'est pas tout à fait exact...

i have no idea what the reason is.
je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.

+ i have no idea what to wear anymore.
+ je ne sais plus quoi me mettre.

i have absolutely no idea what you are talking about!!
blossom: je n'ai absolument aucune idée de ce dont vous parlez!

as usual, i have no idea what you are talking about.
comme à l' accoutumée, j' ignore totalement de quoi vous parlez.

i have no idea what he is talking about.
je ne vois vraiment pas à quoi il fait allusion.

lord: i have no idea what’s in there.
seigneur: je ne sais pas ce qu’il ya dedans.

that's not what you just said.
ce n'est pas ce que vous venez de dire.

we have no idea what is happening.
nous n'avons aucune idée de ce qui se passe.

i have no idea what funds will be allocated, any more than you do.
je ne sais pas quels seront les fonds, pas plus que vous d'ailleurs.

we have no idea what will happen here.
nous n'avons aucun contrôle dessus.

"i have no idea what he was thinking!" laughs jody.
« je ne sais ce qu’il pensait! » dit jody.

no i have to use translator because i have no idea what you are saying haha
non, je dois utiliser traducteur haha

we have no idea what negotiations have gone on.
nous ne savons absolument rien des négociations qui ont eu lieu.

#3 have no idea what they’re doing.
#3 ne savent pas ce qu’ils font.