Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i stayed in my stateroom.
je demeurai dans ma chambre.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my uncle and i stayed in one roomed house.
sa journée sera-t-elle aussi maudite que celle d'hier?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i stayed in my apartment without smoking.
je suis resté dans mon appartement sans fumer.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobody stayed in my country.
personne n'a séjourné dans mon pays.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last summer i stayed in canada
qu'avez-vous fait l'été dernier
Laatste Update: 2018-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i stayed in this room for five days.
je suis resté dans cette salle cinq jours durant.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i loved the apartment i stayed in.
j'ai adore mon séjour dans la colocation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me, i stayed nice and warm in my saddlebag without moving.
moi, je reste bien au chaud dans ma sacoche sans bouger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i stayed in france. my family came from brazil, there were 11 of us in the house.
« je suis resté en france. ma famille est venue du brésil. nous étions 11 à la maison. c’était bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i loved the apartment i stayed in. my roommates were so nice!
j'ai adore mon séjour dans la colocation. mes colocataires étaient tellement sympathiques!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i stayed in that residential school for 10 years.
[traduction] je suis restée 10 ans dans ce pensionnat.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i stayed in bed all day instead of going to work.
je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went into law and i stayed in law. i enjoyed it.
j'ai donc fait du droit, et je suis resté dans ce domaine qui me plaît toujours.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so john and i stayed in vancouver on the sales side."
c’est ainsi que nous sommes tous deux demeurés à vancouver pour nous occuper de la vente.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the sound of the door slamming stayed in my head for years.
le bruit de cette porte qui battait m'est resté pendant des années.
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the beaches, fun, and things like that. of course i stayed in my hotel room.
nha trang, c’est la plage, le fun, etc, que j’ai passé dans ma chambre d’hôtel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have been ill three or four days. this morning i stayed in bed.
je suis souffrante depuis trois ou quatre jours.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i stayed in a few different orphanages in belgium, luxembourg and paris.
je suis restée dans divers orphelinats en belgique, au luxembourg et à paris.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i stayed in a corner and watched people scurry about in all directions.
je suis dans mon coin et je regarde les gens courir et aller dans tous les sens.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as in may, when i stayed in this charming apartment, i had a wonderful time.
en mai, j'ai passé un super séjour dans ce bel appartement. le quartier est idéal et les [propriétaires] étaient formidables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: