Je was op zoek naar: i would get annoyed (Engels - Frans)

i would get very annoyed about this too.
ici, je m' énerverais moi aussi.

get annoyed
se fâcher

i would get it in the will.
j’ajouterais cela au testament.

get annoyed about
se fâcher à propos de

people get annoyed.
cela ennuie les gens.

i thought things would get better.
j'ai pensé que les choses s'amélioreraient.

i would get back to the central issues.
je reviendrais au problème central.

they would get the answers.
ils les obtenaient.

(b) gets (d) would get
(b) à le (d) au

i was assured that i would get a copy of that.
on m'avait assuré que j'en aurais une copie.

ideas would get together there.
les idées se réunissaient là.

i get annoyed when people cut in line in front of me.
Ça m'énerve quand des gens se faufilent dans une file d'attente sans attendre son tour.

i would get into a new posting, a new area, new surroundings.
j'allais avoir une nouvelle affectation, dans une nouvelle région, dans un nouvel environnement.

what! you get annoyed for being advised?
est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle?

if i met him in asmera, then i would get the money from him.
dès mon arrivée à asmara, je comptais rencontrer cet oncle pour qu'il me remette de l'argent.

i also told you i would get back to the issue of marriage breakdown.
j'avais dit aussi que je reviendrais sur la question de la rupture du mariage.

i said that there was a marvellous publication and i would get it for her.
je lui ai répondu qu' il existait une merveilleuse publication et que je lui en fournirais un exemplaire.

i would be the one who would get into trouble if i did not help him load.
c'est moi qui aurait eu des problèmes si je n'avais pas aidé le fisc.

i bet if i asked that question today i would get an even more resounding no.
je parie que si je posais de nouveau la question aujourd'hui, on répondrait un non encore plus catégorique.

then said i would get financial help for special vision devices but never got a dime.
il m'a ensuite dit que j'obtiendrais une aide financière pour l'achat d'appareils oculaires spéciaux, mais je n'ai jamais reçu un sou.