Je was op zoek naar: if there is something (Engels - Frans)

if there is something
s’il y a quelque chose

there is something.
nous dormons.

there is something new.
il y a du nouveau.

there is something afoot
il se prépare quelque chose

there is something missing.
il manque quelque chose.

but there is something disturbing.
mais le monde n’a cessé de se dégrader.

obviously there is something wrong.
manifestement, quelque chose ne va pas.

clearly, there is something wrong!
il est évident qu' il y a quelque chose qui ne va pas!

or indeed, if there is something that they can do.
et ils ne seront pas quoi faire.

one has to wonder if there is something else amiss.
il faut également se demander s'il n'y a pas autre chose qui cloche.

he helps others if there is something in it for him.
il aide les autres à condition d’avoir pour lui un avantage.

if there's something, we will know in time.
on verra bien.

remember if there is something you don’t know or understand, ask!
n’oubliez pas de poser des questions s’il y a quelque chose que vous ne savez pas ou que vous ne comprenez pas.

if there’s something we want to know, we know it.
s’il y a quelque chose que l’on veut savoir, on le sait.

if there is something good, make concession to others to choose first.
si il y a quelque chose de bon,faites une concession aux autres de choisir en premier.

i don't know even if there is something called a conditioned reflex.
je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.

if there is something that can dispose us to it, it is nothing but love.
si quelque chose peut nous prédisposer à cela, ce n’est que l’amour.

see if there is something you can do with the partner organization in your community.
voyez s’il y a quelque chose que vous pouvez faire avec l’organisme partenaire de votre collectivité.

and, it would be worthwhile looking to see if there is something cheaper."
en quelque sorte, la faute à cohn-bendit et à meirieu.

if there is something worth looking at, then by all means let us look at it.
si vous avez quelque chose d’ intéressant à nous montrer, alors montrez-le-nous.