Je was op zoek naar: instil order (Engels - Frans)

to instil
inculquer

instil positive change
favoriser un changement positif,

instil a risk management culture
inculquer une culture de gestion des risques

instil a spirit of renewal.
faire souffler un vent de renouveau.

it is our responsibility to instil hope.
il nous incombe d'instiller l'espoir.

that does not instil much confidence in me.
cela ne m'inspire pas tellement confiance.

we need to instil more coherence to our action.
notre action doit être plus cohérente.

it was precisely to instil courage that the pope came.
et c'est vraiment pour insuffler ce courage que le pape est là!

we need to instil a different mentality in our leaders.
nous devons modifier la mentalité de nos dirigeants.

this should also help to instil confidence in technical measures.
cela devrait également contribuer à instaurer la confiance dans les mesures techniques.

how can we instil a universal culture of human rights?
comment créer une culture universelle des droits de l'homme ?

• articulates the visions, mission and goals to instil commitment
• d´ crire la vision, la mission et les buts de l’organisation afin de susciter un engagement e

budget policy needs to instil public confidence in european policy.
la politique budgétaire doit inspirer la confiance chez le citoyen envers la politique européenne.

this record of incarceration rates obviously cannot instil a sense of pride.
ces statistiques relatives au taux d'incarcération n'inspirent aucune fierté.

(9) instil in children a healthy lifestyle and healthy habits.
9) inculquer chez l'enfant un mode de vie sain et des habitudes saines.

how can you instil our faith in you about having our quality of life improved?
comment pouvez-vous nous faire espérer qu'on améliorera notre qualité de vie?

with this mammoth legislative project, we can instil renewed confidence and provide convincing arguments.
avec ce projet législatif considérable, nous pouvons ramener la confiance et fournir des arguments convaincants.

in order to instil this feeling, we must provide them with information as a matter of priority.
la première condition pour y parvenir est l' information.

behaviour-focused and forward-looking messages rather than messages that could instil fear
des messages axés sur le comportement et donnant à espérer un avenir meilleur plutôt que des messages qui pourraient inspirer la peur

that is the most important confidence-building measure that israel should undertake in order to instil the required confidence.
c'est là la mesure de confiance la plus importante qu'israël devrait prendre afin de susciter la confiance nécessaire.