Je was op zoek naar: irrécupérables (Engels - Frans)

mr. burke pointed to various certificates on file that state that the imported vehicles have been declared total losses ("salvage" or "unrebuildable" or "irrécupérable") by insurance companies, various u.s. states and the société de l'assurance automobile du québec;2 as such, they have been declared not roadworthy, and their only use is for parts and scrap metal.
m. burke a attiré l'attention sur divers certificats au dossier qui indiquent que les compagnies d'assurance, divers états des États-unis et la société de l'assurance automobile du québec2 ont déclaré les véhicules importés comme étant des pertes totales (« salvage » ou « unrebuildable » ou « irrécupérable »); en tant que tels, ils ont été déclarés inutilisables pour la route et peuvent seulement servir pour les pièces et la ferraille.