Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pull out the line and jerk it suddenly.
tirer doucement sur la corde pour ensuite la tirer brusquement.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so chill out and calm muscle tensions.
donc détendre et apaiser les tensions musculaires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the bistro-café invites you to chill out and enjoy.
le café-bistro vous invite à vivre l’instant de la détente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the side lounge invites you to chill out.
le côté lounge vous invite à la détente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s the perfect way to chill out!
c'est la meilleure façon de décompresser!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this character is just here to help you
ce personnage est là pour vous servir d'appui pour
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we’re not just here to agree on principles and priorities.
nous n'allons pas seulement convenir de certains principes et de priorités.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
friendly and dynamic, the restaurant allows diners to chill out and take their time.
convivial et dynamique, le restaurant permet à chacun de prendre son temps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we’re just here to do our thing.
notre but est de faire notre chemin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suitable for both stopovers and place to chill out for a longer time.
convient pour les escales et endroit pour se détendre pendant un temps plus long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apart from that there is not a lot to do on the island. just chill out and sunbath!
a part ça pas grand chose d’autre à faire sur l’île : prendre le soleil et déguster de bons petits plats thaïs, ça occupe déjà beaucoup !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we're just here to have some fun first of all and raise some money.
nous sommes ici avant tout pour avoir du plaisir et recueillir un peu d’argent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excellent service and sitting arrangement makes it an exotic location to chill out.
excellent service et assis arrangement, il est un endroit plutôt exotique à chill out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the ways that asleep capsules job is to chill out the muscle groups of the body.
une des façons que les capsules endormi travail consiste à détendre les groupes musculaires du corps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe king david had fought so many battles in his lifetime that he was just fed up and decided to hang out and chill out.
il est possible que le roi david ait été tellement impliqué dans les guerres qu’il en était excédé et avait décidé de rester au palais pour se relaxer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe they are just here to look for a better standard of living?
ils sont peut-être simplement en quête de meilleures conditions de vie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
highlights: at the 36 bar we invite you to chill out, disconnect, and enjoy the pub magic atmosphere we create every night
À souligner: le bar 36 vous invite à vous détendre, déconnecter et profiter de l’ambiance de pub magique qui se crée chaque nuit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we’re just here to talk to the people about tactical aviation.
« nous voulons simplement parler à la population au sujet de l'aviation tactique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as soon as the object of her desire shows up, she hastens to suck it and jerk it off really hard and faster and faster.
quand l’objet de son désir arrive elle s’empresse de le sucer et de le branler bien fort et de plus en plus vite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a better approach is to constructively teach people how to write more effectively, not to chill out the discussion with tiresome snooty boredom.
une meilleure approche est d'enseigner constructivement aux personnes comment écrire plus efficacement, pas de refroidir la discussion avec un ennui fatigué hautain et arrogant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: