Je was op zoek naar: lead sentence (Engels - Frans)

lead sentence
phrase principale/phrase en tête/une excellente phrase/une excellente phrase d’introduction

sentence
sentence

sentence:
poursuivre:

elaboration on the lead sentence.
une excellente phrase d’introduction est

lead sentence: this is the main message.
commencer chaque paragraphe avec une excellente phrase d’introduction.

begin each paragraph with a great lead sentence.
commencer chaque paragraphe avec une excellente phrase d'introduction.

this can, in turn, lead to a more severe sentence.
cet élément peut également entraîner l'infliction d'une peine plus lourde.

cheating on taxes might lead to a jail sentence;
« la fraude fiscale peut entraîner une peine d'emprisonnement.

possession of such drugs could lead to a jail sentence.
la possession de tels médicaments pourrait mener à une peine de prison.

a serious violation may lead to a jail or death sentence.
les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale.

do not capitalize the lead word when the list items are sentence fragments.
ne mettez pas la majuscule au premier mot lorsque les éléments listés sont des fragments de phrase.

a strong lead sentence is interesting and says what the paragraph is about.
une excellente phrase d'introduction est intéressante et présente le contenu du paragraphe.

a violation will lead to a stiff fine, a jail sentence, or worse.
si vous violez ces lois, vous êtes passible d’une lourde amende, d’une peine de prison ou pire encore.

failure to notify the authorities could lead to a five year prison sentence.
s'il ne communique pas ses mouvements aux autorités, il pourrait purger une peine jusqu'à cinq ans de réclusion.

the content of the remainder is generally less important than that of the lead sentence.
le contenu du reste du paragraphe est généralement moins important que celui de la phrase d'introduction.

the remainder of the paragraph should elaborate on the topic defined by the lead sentence.
le reste du paragraphe devrait préciser le sujet présenté par la phrase d'introduction.

possession of any amount of marijuana will lead to a three-month prison sentence.
la possession de marijuana, peu importe la quantité, est passible d'une peine de trois mois de prison.

a serious violation may lead to a jail sentence or, in some states, a death sentence.
vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. les délits graves peuvent entraîner l'emprisonnement ou même la peine capitale dans certains États.

the headline and lead sentence are thus extremely important in setting the stage for the rest of the article.
la manchette et l’amorce sont donc extrêmement importantes et pavent la voie pour le reste de l’article.

possession of non-registered equipment leads to a prison sentence.
la possession d'equipements non enregistres est passible d'emprisonnement.