Je was op zoek naar: less aggressivity (Engels - Frans)

aggressivity
agressivité

aggressivity of carbonic acid
agressivité carbonique

the specific aggressivity of the animal
-l'agressivité spécifique de l'animal

but this strengh is exempt of aggressivity.
mais cette force est exempte d'agressivité.

"the relationship is one of animosity and aggressivity.
"c'est une relation d'animosité et d'agressivité.

these two parameters are the indices of tumor aggressivity.
ces deux paramètres sont des index de l'agressivité tumorale.

- regulations for establishing the aggressivity level on the environment
— règlements applicables à l'établissement du degré d'atteinte à l'environnement

the aggressivity test was carried out on non-fasting animals.
le test d'agressivité est effectué sur les animaux non à jeun.

not to be allowed to do so leads to depression and aggressivity.
ne pas y être autorisé mène à la dépression et suscite l'agressivité.

genetic markers for tumour aggressivity would be of greater value.
les marqueurs génétiques liés à l’agressivité tumorale seraient beaucoup plus utiles à cette fin.

low aggressivity variable-volume variable-inflation air bag system
systeme d'airbag a gonflage variable, volume variable et faible agressivite

the first drawback lies in the aggressivity of fluorine-containing gases.
leur premier inconvénient réside dans l'agressivité des gaz fluorés.

each experimental group comprised 10 couples of mice previously selected for their aggressivity.
leur poids moyen, au moment de l'étude, est de 45 g. chaque lot expérimental comporte 10 couples de souris sélectionnées au préalable pour leur agressivité.

i think the difference was our aggressivity, we were more than present in all the duels.
a mon avis, la grande différence a été l’agressivité. on était présent dans les duels.

neither is aggressivity something we can deduce from biology or a natural instinct in the subject.
l'agressivité n'est pas non plus une donnée que nous pourrions déduire de la biologie ou d'un instinct naturel de l'individu.

tumor aggressivity is also understood to mean the absence of sensitivity to anti-cancer treatment.
on entend aussi par agressivité tumorale l'absence de sensibilité au traitement anti-cancéreux.

a rusting post still has a life of approximately 1 to 5 years, depending on the aggressivity of the soil.
la durée de vie d’un piquet en train de rouiller est d’env.1 à 5 ans suivant l’agressivité du sol.

furthermore, it has very low aggressivity with respect to cables that are liable to be stretched in the cable tray.
en outre, il est très peu agressif vis-à-vis des câbles susceptibles d'être tirés dans le chemin de câbles.

unfortunately, in certain countries children were being indoctrinated with notions of aggressivity under the disguise of religious education.
malheureusement, dans certains pays en développement, on inculque aux enfants des notions d'agressivité sous couvert d'éducation religieuse.

moreover, the existence of isolates of different aggressivity has been demonstrated, making still more difficult the recognition of the disease.
par ailleurs, l'existence d'isolats d'agressivité différente a été démontrée rendant encore plus difficile la perception de la maladie.