Je was op zoek naar: lost in the mists of time (Engels - Frans)

we can say it was lost in the mists of time!
autant dire qu’elle se perd dans la nuit des temps !

the origin of lavardens is lost in the mists of time.
l'origine de lavardens se perd dans la nuit des temps.

the origins of our species are lost in the mists of time.
les origines de notre espèce se perdent dans la nuit des temps.

in the mists of time:life in thelaurel forests
life et lesforêts de lauriers

each town and village boast origins lost in the mists of time.
chaque ville, chaque petit bourg a des origines qui se perdent dans la nuit des temps.

sadly, the four sections got separated in the mists of time.
ces quatre oeuvres furent hélas séparées par les aléas du temps.

habitats in the mists of time:life in the laurelforestspage 6–7
habitats life et les forêtsde laurierspage 6–7

- 284 in the mists of time and the distance to return to be children
- 284 dans les brumes du temps et de l'éloignement et retourner a être enfants

the origins of the cult of notre-dame du charmaix have been lost in the mists of time.
les origines du culte de notre-dame du charmaix se perdent dans la nuit des temps.

much of the history of the prayer book of claude de france is lost in the mists of time.
l’histoire du livre de prières de claude de france reste en grande partie obscure.

in many countries, of course, such traditions are lost in the mists of antiquity.
certes, dans de nombreux pays ces traditions se perdent dans la nuit des temps.

for many organisations, the shift system is something that came in long ago, lost in the mists of time.
dans de nombreuses entreprises, le travail posté a été introduit il y a très longtemps déjà, pour ne pas dire qu'il remonte à la nuit des temps.

provenance: the history of the manuscript after the death of claude is lost in the mists of time.
histoire : après la mort de claude de france, l’histoire du livre de prières de claude de france reste en grande partie obscure.

in the mist
dans la brume

how reiki came to america and later to europe has been lost in the mists of times.
comment le reiki est arrivé en amérique et après en europe a été perdu dans la nuit des temps.

how much interest would there be in an initiative already shrouded by the mists of time?
un projet déjà tombé dans l'oubli susciterait il suffisamment d'intérêt?

her significance is emerging from the mists of the past".
st. catharines, (on.)  2001, p. xi.). »

rising through the mists of the invisible, the unknown.
haussées par les brouillards de l'invisible, l'inconnu.

on the fifth day they reach huge caves whose vaults are lost in the mists.
le cinquième jour, ils atteignent d’énormes cavernes dont les voûtes se perdent dans les brumes.

enigmatis: the mists of ravenwood is just one click away!
enigmatis: les brumes de ravenwood n'est plus qu'à un clic !