Je was op zoek naar: made the same mistake again refait la même erreur (Engels - Frans)

made the same mistake again
refait la même erreur

i made the same mistake again
j'ai encore fait la même erreur

she made the same mistake again.
elle a commis à nouveau la même erreur.

you have made the very same mistake again.
tu as de nouveau commis exactement la même erreur.

i made the mistake again.
j'ai encore fait l'erreur.

i made the same mistake
j'ai fait la même erreur

don't make the same mistake again.
ne commets pas de nouveau la même erreur.

let us not make the same mistake again.
ne commettons pas de nouveau la même erreur.

let's not make the same mistake again.
ne recommençons pas la même erreur.

(iv) made the same mistake.
iv) a commis la même erreur.

we cannot afford to make the same mistake again.
nous ne pouvons laisser la même erreur se reproduire.

many people have made the same mistake.
beaucoup de personnes ont fait la même erreur.

let us avoid rushing to make the same mistake again.
evitons de pousser à refaire la même erreur.

not a few students made the same mistake.
de nombreux étudiants ont fait la même erreur.

many wonder whether the council will make the same mistake again.
nombreux sont ceux qui se demandent si le conseil refera la même erreur.

he repeated the same mistake.
il a refait la même erreur.

it is regrettable that we have made the same mistake today.
il est regrettable que nous ayons à nouveau commis cette erreur aujourd'hui.

...not make the same mistake again. crisis can be a turning point for a...
...pas la même erreur. la crise peut être un point tournant pour une...

t1: not so bad. i could have made the same mistake.
t1: not so bad. i could have made the same mistake.

your speaker has experience with this from having had made the same mistake.
le président l'a appris à ses dépens, ayant lui-même commis la même faute.