Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this flexible punch clock is the big brother of the memor 3815 and has even more programming possibilities.
cette horloge pointeuse flexible est la grande soeur de la memor 3815 et possède encore plus de possibilités de programmation.
the memor 3815 with its modern and robust housing fits in well to both the office and the factory environment.
la memor 3815 s'intègre aussi bien dans un environnement de bureaux que dans une usine avec son boîtier moderne et robuste.
the memor andum was prepared by king’s staff to reacquaint the prime minister with the facts of the revision.
la note fut mise au point par le bureau de king pour que le premier ministre puisse reprendre connaissance des faits relatifs à la révision.
appraising the commission's memor andum on community development policy,1 the rapporteur, mr christopher jackson (edi
c'est finalement par 77 voix contre 37 et 3 abstentions que le parlement a adopté le rapport de m. christopher jackson [de/ru) légèrement amendé par la commission de l'environnement.
an act uating lever extends transversely of the insertion direction and has a first end pivotally attached to the slider and a second end engageable with the memor y card for engaging and ejecting the memory card
un levier de commande s'étend de manière transversale par rapport au sens d'insertion et il présente une première extrémité reliée de manière pivotante au coulisseau et une seconde extrémité qui entre s'insérer dans la carte mémoire pour s'insérer dans la carte mémoire et l'éjecter
operative to dynamically adjust a demand page buffer size within the memory and utilized by the processor, thereby permitting a corresponding adjustment of a number of powered memory blocks within the memor.
opérationnel pour ajuster de manière dynamique une dimension de tampon de page de demande à l'intérieur de la mémoire et utilisée par le processeur, permettant ainsi un ajustement correspondant d'un nombre de blocs mémoire alimentés à l'intérieur de la mémoire.
the software memor, developed for collecting data on pre-accession instruments, includes a "structural funds" module which will be tested in 2002.
mis au point pour la collecte des données concernant les aides de préadhésion, le logiciel memor comprend un module "fonds structurels" qui sera expérimenté en 2002.
a junction circuit in each memory module provides line isolation, a coupling to the adjoining memory modules in the daisy chain or in the case of the first and last memor module in the daisy chain, a memory module and a memory controller, and a data synchronization circuit.
dans chaque module de mémoire, un circuit de jonction constitue une isolation de ligne, un couplage sur les modules de mémoire voisins dans la connexion en série ou, dans le cas du premier et du dernier module de mémoire de la connexion en série, un module de mémoire et un contrôleur de mémoire et un circuit de synchronisation de données.
a memory card connector includes a metal shell (40) defining a receiving space fo r receiving a memory card inserted into the receiving space in an insertion dire ction through an insert opening generally at a front end of the shell. an insula ting socket (38) is disposed generally at a rear end of the metal shell opposite the insert opening and including a plurality of terminal-receiving passages in w hich a plurality of conductive terminals (38b) are disposed. a card eject mechani sm is provided of the push/push type and includes a body, with a slider movably ( 76) mounted on the body for reciprocating sliding movement in the insertion dire ction. a cam slot and cam follower are operatively associated with the slider for controlling movement of the slider in a push/push action. an actuating lever (8 4) extends) transversely of the insertion direction and has a first end pivotall y attached to the slider and a a memory card connector includes a metal shell de fining a receiving space for receiving a memory card inserted into the receiving space in an insertion direction through an insert opening generally at a front end of the shell. an insulating socket is disposed generally at a rear end of e metal shell opposite the insert opening and including a plurality of terminalreceiving passages in which a plurality of conductive terminals are disposed. a card eject mechanism is provided of the push/push type and includes a body, with a slider movably mounted on the body for reciprocating sliding movement in the insertion direction. a cam slot and cam follower are operatively associated with the slider for controlling movement of the slider in a push/push action. an act uating lever (84) extends transversely of the insertion direction and has a first end pivotally attached to the slider and a second end engageable with the memor y card for engaging and ejecting the memory card. the lever is pivotally mounted intermediate its first and second ends.
la présente invention concerne un connecteur de carte mémoire comprenant une coque métallique (40) définissant un espace de réception permettant de recevoir une carte mémoire introduite dans l'espace de réception dans un sens d'insertion à travers une ouverture d'insertion généralement ménagée sur l'extrémité avant de la coque. un port d'isolation (38) est placé généralement à l'extrémité arrière de la coque métallique à l'opposé de l'ouverture d'insertion et ce port comprend plusieurs passages permettant de recevoir des bornes et dans lesquels plusieurs bornes conductrices (38b) sont disposées. un mécanisme d'éjection de carte de type push push est ajouté et il comprend un corps pourvu d'un coulisseau (76) monté de manière mobile sur le corps afin de pouvoir se déplacer par va-et-vient dans le sens d'insertion. une encoche de came et un galet de came associés de manière fonctionnelle au coulisseau afin de réguler le déplacement du coulisseau pendant l'action de push push. un levier de commande (84) s'étend de manière transversale par rapport au sens d'insertion et il présente une première extrémité reliée de manière pivotante au coulisseau et une seconde extrémité qui entre s'insérer dans la carte mémoire pour s'insérer dans la carte mémoire et l'éjecter. le levier est monté de manière pivotante à une position intermédiaire entre la première extrémité et la seconde extrémité.
