Je was op zoek naar: michinoku (Engels - Frans)

michinoku was not unaffected.
michinoku ne fut pas épargné.

kondo also became the world junior heavyweight champion having won the title from junior ace taka michinoku.
kondo devient ajpw world junior heavyweight champion après avoir remporté le titre face à taka michinoku.

he won the uwf super welterweight championship altogether five times, in universal, michinoku pro and osaka pro.
il remporte le uwf super welterweight championship par 5 fois, à universal, michinoku pro et osaka pro.

after holding the title for more than 10 months, michinoku lost the title to christian on october 18, 1998.
après dix mois de règne, michinoku perd face à christian le 18 octobre 1998.

masa, from his given name masanori, and michinoku, after the alternate name for his japanese home region, tōhoku.
masa, de son nom masanori, et michinoku, un ancien de sa région natale, tōhoku.

kiyohira’s vision was to transform the entirety of michinoku into a buddhist realm that included every single living thing in the area.
la vision de kiyohira était de transformer l'intégralité de michinoku en un royaume bouddhiste intégrant toute âme qui vive dans la région.

===michinoku pro wrestling===in 1993, he left universal for michinoku pro wrestling during his reign as uwf super welterweight champion.
=== michinoku pro wrestling ===en 1993, après quitter la universal pour la michinoku pro wrestling pendant son règne de uwf super welterweight champion.

as part of an agreement between michinoku pro wrestling and the world wrestling federation, the great sasuke was part of the tournament to crown the first wwf light heavyweight champion in 1997.
dans un contrat entre la michinoku pro wrestling et la world wrestling federation, sasuke prend part à un tournoi et est couronné premier wwf light heavyweight champion en 1997.

he spent 1998 wrestling in mexico, but he did some spot participation with michinoku pro and also had a short run with world championship wrestling working as "little dragon.
en 1998 il catche au mexique, participant à des matchs à la michinoku pro et à la world championship wrestling.

===2005===nakajima received his first opportunity at a singles championship on april 20, 2005, losing to world junior heavyweight champion taka michinoku.
le 20 avril 2005, il perd face au champion ajpw world junior heavyweight taka michinoku dans un match pour le titre.

as shiryu, he was part of the memorable rudo group, kaientai deluxe, which waged war with michinoku pro's sekigun for many years, producing some classic matches.
sous le nom de shiryu, il fait partie du rudo group, kaientai deluxe.

gold was once said to bloom like flowers in michinoku, but over time that wealth dried up. when it did, the one great piece of evidence for that marvelous past became that much more important in people's eyes.
on raconte qu'autrefois, l'or fleurissait comme les fleurs de michinoku, mais au fil du temps cette richesse s'est tarie. quand cela arriva, le seul grand élément de preuve de ce passé merveilleux est devenu d'autant plus important aux yeux des gens.

but there was no sign that michinoku would yield. so yamatotake once again sent takehi as an envoy to the hitakami camp, to persuade their leader to submit. michinoku came to meet him at the gate, and straightaway said:
mais michinoku n’avait aucun intention de céder. c’est pourquoi yamatotake envoya à nouveau takehi en émissaire au camp hitakami pour tenter de convaincre le leader de se soumettre.

* 1051 ("eishō 6"): in michinoku, abe no sadatō and munetō instigate a rebellion which becomes known as the nine years' war (1051–1062) because, even though the period of strife lasts for 11 years, the actual fighting lasts for nine years.
* 1051 ("eishō 6") : dans la province de mutsu, abe no sadato et son frère munetō incitent à une rébellion qui devient connue sous le nom de « guerre de neuf ans » (1051–1062) parce que, même si la période conflictuelle dure onze ans, les véritables combats ne durent que neuf ans.