Je was op zoek naar: nn mail was truncated (Engels - Frans)

no mail was sent.
aucun message n'a été envoyé.

it was truncated to fit in the field
il a été tronquée pour s’adapter au champ

mab mail was self explanatory.
mab mail se passe d’explications.

this e-mail was sent to @.
cet e-mail est envoyé à @.

a confirmation mail was sent to you.
vous allez recevoir prochainement un email de confirmation.

the e-mail was sent successfully to
l'e-mail a été envoyé avec succès

mail was unable to save the file %@.
mail n’a pu enregistrer le fichier %@.

mail was very important to the young boys.
lorsque les troupes arrivaient, nous nous déplacions.

mail was unable to extract the attachment “%@”.
mail n’a pas réussi à extraire la pièce jointe “%@”.

mail was separated into business and personal piles.
le courrier est séparé en deux piles : la correspondance d'affaires et les lettres personnelles.

the impulse response was truncated at five bit time periods (w=4).
la réponse impulsionnelle du canal était tronquée à cinq temps bits (w=4).

the inserted text exceeded the maximum length of this text field. the text was truncated.
le texte inséré dépasse la longueur maximale de ce champ de texte. le texte a été tronqué.

the bidding period, educom submitted, was truncated unnecessarily and without valid reasons.
la période de soumission, selon educom, a été écourtée inutilement et sans motifs valables.

the commission stated that no mail was ever returned as undeliverable ...
la commission a déclaré qu'aucune lettre ne lui a été retournée par la poste comme non distribuable... »

the e-mail was not entered in evidence by the department.
le ministère n’a pas inscrit le courriel en preuve.

as a result, the oxygen request was truncated before the oxygen keyword or the prescribed rate appeared.
par conséquent, la demande d'oxygène a été tronquée avant que le mot-clé oxygène ou le débit prescrit n'apparaisse.

question time to the commission yesterday was truncated to a single hour, during which only five questions were answered.
l' heure des questions à la commission a été écourtée à une heure seulement, durant laquelle seules cinq questions ont reçu une réponse.

associated with each length is a measure of distortion that the image would incur if the given block was truncated to a given length
une mesure de distorsion est associée à chaque longueur, mesure que l'image subirait si le bloc donné était coupé à une longueur donnée

mail was carried by fur-trade voyageurs travelling in the upper country.
le courrier était transporté par les voyageurs de la traite des fourrures qui se rendaient dans le « pays d'en haut ».

while the trip was often dangerous, mail was essential for soldiers’ morale.
le parcours était souvent dangereux, mais le courrier était essentiel au moral du soldat.