Je was op zoek naar: note (1) is: (Engels - Frans)

(note 1)
(note1)

note 1:
nota 1:

note: 1.
notes : 1.

note #1:
remarque n° 1:

note 1 is deleted.
la note 1 est supprimée.

note (1) is replaced by the following:
la note 1 est remplacée par le texte suivant:

notes: 1.
secrétariat national de recherche et de sauvetage nota : 1.

notes 1.
remarques

in the notes to part 2, note 1 is replaced by the following:
dans les notes de la partie 2, la note 1 est remplacée par le texte suivant :

yes, if a letter as described in note 1 is not provided.
oui, si une lettre du médecin telle qu’elle est décrite à la remarque 1 n’est pas fournie.

cci note 1/1 is part of cci notes series 1 (care of collections - general guidelines)
la note de l'icc 1/1 fait partie de la première série des notes de l'icc (entretien des collections - principes généraux)

subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
la note de sous-positions 1 est applicable mutatis mutandis aux sous-positions 85198115 et 85198165.

the immediate supervisor (see note 1) is geographically removed from this position, thusclose supervision is not available.
le superviseur immédiat du poste (voir note 1) exerce ses fonctions dans une localité différente.

note (1): the use of the 5-group in case (1) is restricted to islands or other widely separated stations.
nota (1) : l'utilisation du groupe 5, en (1) est limitée aux îles ou aux stations éloignées les unes des autres.

• self-contained domestic establishment yes, if a letter as described in note 1 is not provided.
• établissement domestique autonome oui, si une lettre du médecin telle qu'elle est décrite à la remarque 1 n'est pas fournie.

• full-time care in a nursing home yes, if a letter as described in note 1 is not provided.
• honoraires d'une maison de santé pour les services de préposé aux soins à temps plein oui, si une lettre du médecin telle qu'elle est décrite à la remarque 1 n'est pas fournie.

an examination of the applicable rule for goods classified under hs heading no. 63.09 indicates that chapter note 1 is applicable.
selon la règle applicable à ces articles, classés dans la position no 63.09 du sh, il faut tenir compte de la note 1 du chapitre.

note:%1@note-with-label/plain%1 is the note label,%2 is the text
note :%1@note-with-label/plain%1 is the note label,%2 is the text

since the goods are classified according to chapter 39, notes 1 and 10, gir 1 is applied.
puisque la marchandise est classée conformément aux notes 1 et 10 du chapitre 39, la rgi no 1 s’applique.

the essential character is plastic and, based on legal notes 1 and 8 to chapter 39, gir 1 is applied.
par ailleurs, selon les notes légales 1 et 8 du chapitre 39, la rgi no 1 s’applique.