Je was op zoek naar: obos (Engels - Frans)

take steps to ensure differential treatment of nobos and obos does not lead to disenfranchised securityholders
prendre les mesures nécessaires pour garantir que toute différence de traitement entre les propriétaires véritables opposés et les propriétaires véritables non opposés ne prive pas les porteurs de titres de leurs droits

many commentators expressed concern that securityholders who exercise their right to privacy by electing to be obos would become disenfranchised.
plusieurs commentateurs se sont dits préoccupés du fait que les porteurs de titres qui exercent leurs droits à la vie privée en choisissant le statut de propriétaire véritable opposé seraient privés de leurs droits.

a vessel of the obo or bulk carrier type
vaisseau du type mineralier-vraquier petrolier ou vraquier