Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this may include culturally offensive and degrading uses, use in bad faith, and false and misleading behavior.
il peut en être ainsi notamment en cas d’utilisations culturellement choquantes et dégradantes, d’utilisations de mauvaise foi et de comportements fallacieux et trompeurs.
the purpose of rule 9 is to prohibit the kind of matter likely to induce riot or public disorder, or lead to criminal or other generally offensive behavior.
l’objet de la règle 9 est d’interdire les éléments de nature à entraîner des émeutes ou des atteintes à l’ordre public et de conduire à des actes criminels ou délictueux de façon générale.
any candidate caught trying to cheat or having offensive behavior will see its copy canceled and is liable to a ban on participation in exams for a period of up to 4 years ;
tout candidat surpris en flagrant délit de fraude ou ayant un comportement répréhensible verra sa copie annulée et s’expose à une interdiction de participer aux examens pour une durée pouvant aller jusqu’à 4 ans ;
offensive behavior against teachers is on the rise, latently violent young people represent a danger to their fellow students, and there are increasingly frequent racist gang fights between liechtenstein students and foreign students.
l'agressivité envers les enseignants est en hausse, les jeunes dont la violence est latente représentent un danger pour leurs camarades et les affrontements de bandes racistes entre étudiants liechtensteinois et étrangers sont de plus en plus fréquents.