Je was op zoek naar: open containing folder (Engels - Frans)

open containing _folder
ouvrir le dossier _parent

_open containing folder
_ouvrir le dossier conteneur

& open containing folder(s)
& ouvrir le dossier contenant

open containing folder in dolphin
ouvrir le dossier contenant dans dolphin

could not open the containing folder
impossible d'ouvrir le dossier parent

open containing folder to view recovered files and folders.
ouvrez le dossier qui contient la vue récupéré les fichiers et dossiers.

click on 'open containing folder' button to view recovered data.
cliquez sur "ouvrir le dossier contenant le bouton pour afficher les données récupérées.

searching failed with archives containing folder information.
la recherche échouait avec les archives contenant des informations de dossiers.

you can add it right clicking and selecting 'upload' or add the containing folder in the memopal configuration wizard
vous pouvez l'ajouter en cliquant dessus et en sélectionnant télécharger ou ajouter le dossier le contenant dans l'assistant de configuration de memopal

depending on the tool where the item belongs, different actions will be available: open, open in context/open in the containing folder, etc.
selon les outils, différentes actions sont disponibles pour les résultats retournés: ouvrir, ouvrir dans le contexte/ouvrir dans le dossier conteneur, etc.

after completion or stopping of the scanning process, user gets the option of “open containing folder” from where user gets all the recovered files or data.
À la fin ou arrêt du procédé de balayage, l'utilisateur obtient l'option de « ouvrent contenir le dossier » d'où l'utilisateur obtient tous les dossiers ou données récupérés.

when you press the "what's my score" a new window will open containing your results along with the correct answers to the questions.
quand vous aurez cliqué sur ce bouton, votre résultat sera affiché de même que les réponses attendues aux questions.

these trojans generally contain keylogger programs that silently monitor the victim’s computer for patterns of keystrokes that look like credit card numbers or social security numbers, or for new windows that open containing the name of a bank or credit card company.
en novembre 2007 également, l’apwg a en outre relevé l’utilisation de 338 maliciels permettant de s’emparer de mots de passe, soit une légère baisse par rapport au nombre relevé en 2007 (359).

method according to claim 1, characterized in that one or more containers, closed or alternatively open, containing microorganisms which may be pathogenic and/or dangerous substances are present inside the sealed container and in that the said gas or the said liquid are introduced before opening the sealed container in order to remove a receptacle or the receptacles.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs récipients, fermés ou bien ouverts, contenant des microorganismes éventuellement pathogènes et/ou des substances dangereuses se trouvent à l'intérieur de l'enceinte étanche et en ce que ledit gaz ou ledit liquide sont introduits avant l'ouverture de l'enceinte étanche pour prélever un ou les récipients.

a system and method for processing a markup language file having one or more portions. the system downloads (1200) a first markup language file using the hypertext transfer protocol and references the first markup language file by its uniform resource location or by a name of a local file on a system on which a user is operating. the first markup language life is parsed (1202) for one or more portions. each portion is stored (1204) into a directory structure containing folders, subfolders, and files complying with the structure of the first markup language file.
système et procédé de traitement d'un fichier en langage de balisage ayant une ou plusieurs parties. ledit système télécharge en aval (1200) un premier fichier en langage de balisage utilisant le protocole de transfert hypertexte et référence le fichier en langage de balisage par son adresse url ou par le nom d'un fichier local sur un système sur lequel un utilisateur travaille. une ou plusieurs parties du premier fichier en langage de balisage sont analysées (1202). chaque partie est mise en mémoire (1204) dans une structure répertoire contenant des dossiers, des sous-dossiers et des fichiers conformes à la structure du premier fichier en langage de balisage.