Je was op zoek naar: paini sorry to be a pain (Engels - Frans)

sorry to be such a bore....
désolé d'être un tel alésage....

sorry to be such a bore . . .
désolé d'être un tel ennuyar . . .

sorry to be late.
désolé d'être en retard.

sorry to be a pain but a few more questions anne.
sorry to be a pain but a few more questions anne.

sorry to be so blunt.
sorry to be so blunt.

sorry to say
désolé de dire

sorry to bother
désolé de vous interrompre /désolé de déranger

sorry to interrupt.
je vous prie de m'excuser.

sorry to say again
désolé de le répéter

sorry to remind you,
copié en deux ou trois fois

sorry to wake you up!
désolé de vous avoir réveillé !

okay sorry to disturb you
ok désolé de vous déranger

i am sorry to interrupt.
je suis désolé de vous interrompre.

"i am sorry to be a disappointment to you, sir," said i.
-- je suis désolé de vous avoir causé ces désillusions, monsieur, dis-je.

sorry to follow up again,
prendre le relay

i'm sorry to bother you
je suis désolé de vous déranger à nouveau

i'm sorry to disturb you.
je suis désolé de te déranger. /je suis désolé de vous déranger.

what a pain!
quelle plaie.

the two preambular paragraphs are — and i am sorry to be a little lengthy:
ces deux alinéas du préambule se lisent comme suit — et je suis désolé de m'étendre quelque peu sur ce point :

i am sorry to be a spoilsport, but i wonder whether you could give a ruling.
je suis désolée de jouer les trouble-fêtes mais je me demande si vous pourriez prendre une décision.