Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry to be such a bore....
désolé d'être un tel alésage....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to be such a bore . . .
désolé d'être un tel ennuyar . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to be late.
désolé d'être en retard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to be a pain but a few more questions anne.
sorry to be a pain but a few more questions anne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to be so blunt.
sorry to be so blunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to say
désolé de dire
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to bother
désolé de vous interrompre /désolé de déranger
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to interrupt.
je vous prie de m'excuser.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to say again
désolé de le répéter
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to remind you,
copié en deux ou trois fois
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to wake you up!
désolé de vous avoir réveillé !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay sorry to disturb you
ok désolé de vous déranger
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to interrupt.
je suis désolé de vous interrompre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i am sorry to be a disappointment to you, sir," said i.
-- je suis désolé de vous avoir causé ces désillusions, monsieur, dis-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry to follow up again,
prendre le relay
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to bother you
je suis désolé de vous déranger à nouveau
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry to disturb you.
je suis désolé de te déranger. /je suis désolé de vous déranger.
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a pain!
quelle plaie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two preambular paragraphs are — and i am sorry to be a little lengthy:
ces deux alinéas du préambule se lisent comme suit — et je suis désolé de m'étendre quelque peu sur ce point :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry to be a spoilsport, but i wonder whether you could give a ruling.
je suis désolée de jouer les trouble-fêtes mais je me demande si vous pourriez prendre une décision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: