Je was op zoek naar: performance is ingrained in our genes (Engels - Frans)

art is in our genes.
l’art est inscrit dans nos gènes.

innovation is in our genes
l’innovation fait partie de notre adn

it is possibly in our genes by now.
c’est peut-être même passé dans nos gènes entre-temps.

a hunger for knowledge is in our genes
la soif de connaissances est inscrite dans nos gènes

the expiration date is printed in our genes.
la date de notre caducité est imprimée dans nos gènes.

"it is ingrained in society."
alors pourquoi risquer celle de votre enfant innocent?

faith is ingrained in the lives of our people.
notre foi est enracinée dans la vie de notre peuple.

more than half the risk of cad lies in our genes.
plus de la moitié des risques de coronaropathies résident dans nos gènes.

founders and is in our genes. “this is the face of change.”
l’esprit de nos fondateurs et s’inscrit dans notre code génétique. « changer la face du monde ».

measuring and rewarding performance becomes ingrained in the public service culture.
100, les titulaires ex ont reçu une mention de réussite pour l’atteinte des engagements permanents et 66 p.

at the ilo, this sentiment is ingrained in the constitution.
À l'oit, cette perspective est inscrite dans la constitution.

our neutrality is combined with solidarity, which is equally ingrained in our people.
elle va de pair avec la solidarité, qui est elle aussi profondément ancrée dans l'esprit des suisses.

is it also in our genes, an evolutionary outcome created through natural selection?
est-elle également dans nos gènes, créée de façon évolutionniste par la sélection naturelle ?

our genes are similar but not identical!
nos gènes sont similaires mais ne sont pas identiques!

is it in our genes, the environment, microbes, or is it the interaction among them?
est-ce dû à nos gènes, à l'environnement, aux microbes ou un peu à tous ces facteurs?

multilateralism is thus deeply ingrained in our way of looking at the world and the challenges that it faces.
le multilatéralisme est donc profondément enraciné dans notre manière de concevoir le monde et de relever les défis auxquels il doit faire face.

to be effective, performance management and measurements need to become ingrained in the public service culture.
pour être efficaces, la gestion et la mesure du rendement doivent être intégrées à la culture de la fonction publique.

deep in our hearts, deep in our genes stands the love of all living beings.
au fond de notre coeur,engrammé dans nos gènes, il y a l’amour de tous les êtres vivants.

this estimate is so ingrained in our national public consciousness that it appears to vary neither across studies nor over time.
cette estimation est tellement ancrée dans notre conscience collective qu'elle ne semble pas varier d'une étude à l'autre, ni au fil du temps.

the importance of road safety has to be ingrained in everyone.
chacun doit être pénétré de l'importance de la sécurité routière.