Je was op zoek naar: piffling (Engels - Frans)

and then we find in the budget a commitment appropriation amounting to a piffling ecu 60 million !
(la séance, suspendue 15 heures)

what should, moreover, have been a development package to set the thames on fire, and one that would have really got things moving for the poor, has ended up as a piffling little matchbox.
en outre, ce qui aurait dû être un paquet de mesures ambitieuses en faveur du développement, et plus encore en faveur des populations pauvres, a fini par n’ être qu’ une bricole insignifiante.

dessylas (com). — (gr) mr president, so great are the already existing differences and disparities between the economies of the countries and regions of the eec, so grave the problems which will be caused and further exacerbated by the neo-liberal and hard line conservative policies set out in the single act and so great is the contrast between the size of the economies of the industrially developed countries of the eec and the piffling resources of the structural funds
nous pensons que la participation et la consultation continues de ces forces à des niveaux différents (programmation — application — évaluation) est indispensable. nous pensons enfin qu'il ne faut en aucun cas exclure des tra-