Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to conclude, the magnificent final song performed by racha rizk is a sublimely delicate end to this spellbinding score.
pour finir, la magnifique chanson de fin interprétée par racha rizk clôt tout en délicatesse ce score envoûtant.
despite this, abaqa attempted to overthrow david with the help of the renegade lord of racha kakhaber kakhaberisdze, and sent two expeditions against imereti in the 1270s.
en dépit de ceci, abaqa essaie de renverser david avec l'aide de kakhaber, seigneur renégat de racha, et envoie deux expéditions contre l'iméréthie dans les années 1270.
ambrolauri () is a town in western georgia which serves as a regional capital of racha-lechkhumi and kvemo svaneti and the center of the homonymous district.
ambrolauri ou ambrolaouri (en géorgien : ამბროლაური) est une ville dans l'ouest de la géorgie et capitale de la région de racha-lechkhumi et kvemo svaneti.
skp, located in si racha, chonburi province, thailand, is the open innovation platform aiming to increase the level of thailand competitiveness through space and geoinformatic innovation.
le space krenovation park, situé à si racha (province de chonburi), est une plate-forme d'innovation ouverte qui vise à accroître le niveau de compétitivité de la thaïlande grâce à l'innovation en matière spatiale et géo-informatique.
it originates in the caucasus mountains, in the region of racha and flows west to the black sea, entering it north of the city of poti (near ancient phasis).
il prend sa source dans le caucase, dans la région de ratcha et coule vers l'ouest pour se jeter dans la mer noire au nord de la ville de poti.
they use many of the harpsichord’s subtleties and appeal to the whole of the agility and imagination of those who endeavour to play it. racha arodaky simultaneously displays her great virtuosity, her artful eloquence and her intimate knowledge of baroque music throughout this disc.
courtes pièces apportant chacune une couleur, une atmosphère particulières, elles utilisent beaucoup des subtilités du clavier et sollicitent toute l’agilité et l’imagination de ceux qui les abordent. racha arodaky montre dans ce disque à la fois sa grande virtuosité, son art de la diction et sa connaissance intime de la musique baroque. un disque à écouter comme l’on feuillette un livre de nouvelles.
105. in 1996, the highest mortality indicators were recorded in ajara (27.1), racha-lechkhumi (26.4), shida kartli (25.2) and tbilisi (23.8); the lowest were recorded in kharagouli (18.1) and rustavi (17.3).
105. en 1996, les taux de mortalité les plus élevés ont été enregistrés à adjaryi (27,1 %), ratcha-letchkhoumi (26,4 %), chida kartli (25,2 %), tbilissi (23,8 %); et les plus faibles à kharagohouli (18,1 %) et roustavi (17,3 %).
